499

Tpe6aeuie 10BtpiHb п обиааъ. 18) ()cTaBzeHie шкипероиъ корабля

торговаго и рыболовнаго судна, кромв иучаевъ, предуептр•нныхъ за•

кономъ оНихъ странъ. 19) Захватъ судна матросами иди пассажирами

поередетвомъ обмана иди насијя, употребленнаго противь шкипера.

20) Укрывательство вещей, подученаыхъ посредствомъ одного изъ пра-

cTyrraeHil ни проступковъ, настоящею

Подъ nhc,TBie изложенныхъ выше 110BTaH0BzeHit подходатъ в по-

на и проступки, если таковыя предусиотр•ны ва-

конодатиьствоиъ об%ихъ странъ.

Выдача можетъ послдовать тоаьво въ товъ случа•, когда поводомъ

приваечејя кь caMcTBio и првда:йа суду, иди же судебнаго

npec,.1M0BaHiH нужить умышленное преступле1Ја иди про-

ступка въ предшахъ того государства, которое требуетъ выдачи, и за

которое виновный иожеть по законавъ о“вхъ етранъ поддевать на-

свыше одного года тюремнаго 3anoqeHia.

Ст. З. Когда apecTyueHie ин проступокь, по поводу воихъ

предъявлено Tpe60BaBie о выдав совершены вп TeppHTopia стороны,

предъяваяющеи Tpe60BaBie, то ово поветь быть удовлетворено, евп

только законы страны, rb которой •rpa60Bauie обращено, донускаотъ,

въ етомъ едучя«, npecaM0BaHie твхъ•же сапыхъ д•янШ, учиненныхъ

ея

Ст. 4. Договариваюијяен поровы обязываются преслдовать во-

гласно c,Boarb законаиъ npecTyrueHia и проступки, совершаемые вхъ

подданными противь законовъ другой стороны, коль скоро предъаваево

будетъ о томъ Tpe60BaBie, и ени при томъ вти npeayueHia ии про-

ступки могутъ быть подведены подъ одвнъ изъ видовъ, исчисленныхъ

въ cTaTbt 2 настоящеИ

Ст. 5. 'l'pe60B8Hie о сообщается дипаоватическигъ пу-

темь, и c01•aacie на оную можетъ послдовать ишь по предъявлеји

въ подлиниикгв иди въ засвидмеаьетвованной konia обвввитиьнаго при.

говора. иди [IocTaH0B.1eHiH о npeaaHin суду, или nocnH0BI6Hia о закаю-

подъ стражу, изн всякаго другаго равносильнаго документа, со-

ставленнаго иоддежащею властью въ порнд", предписанноиъ законами

требующей выдачи страны, и съ ynganiewb npeeTyuaeaia ни

проступка, по поводу коего предъявлено Tpe60BaHie о выдать, а равно

понежащаго npaztaeHio прательнаго ванова.