509

ПРОТОКОЛ ВОНФЕРЕНЦIИ.

По ваиючепноИ между Его Виичеетвоиъ Императо

роиъ Веероссшсв•иъи Соединенвыии Штатии Америки копвен:ји о вы-

дач• преступииковъ обоюдвыии ихъ упоааоиочеинып 16 (28) марта

1887 года и по pagc.10TptBia оноИ 6 феврааа 1893 года Сеиатомъ

Соединенныхъ Штатовъ, изъявившиъ c.ouaeie на ев ратифивакјю, съ

B3"aeHian, квпь ГригорШ Ванта-

вузенъ, ваиергеръ, дМетввтиьвыИ cTatuit сов•тникъ и кавиеръ,

чрезвычаИцыИ поианвавъ и поапоиочвый пнистръ Его Величества Им-

ператора BeepocciIcnro при вревитиьетв• Соединенвыхъ Штатовъ, и

Виьяиъ Ф. Уартонъ, веправааощш доиность статсъ.сиретара Соед••

яенвыхъ Штатовъ, будучи уподвоиоченныИ на вей предиетъ, сего чина

собрапсь нз вонферешјо въ государственноиъ департаиевт•в въ Ва-

џа paunrptBia вышеекаванныхъ ив“ненш eoaaueuia

соотв•тствевваго, раввоспьнаго поџиивоч, фравцувсваго тента

оныхъ џа таковаго въ помянутую конвен:јю. И но рав-

сиотр11Пи свазанныхъ изПненШ уполномоченвыиъ PoeciB ваяваийи

виъ, что таковын иогутъ быть принаты на oeB0BaBiE данныхъ иу Вы-

сочаИшихъ ynuHiI, съ обоюднаго conaeiR уетаво-

вип французиш тено Вхъ статей и уиовШ вопнутоП

rb которыиъ отвоевтса овначввныа I8ktBBHia, вричиъ ав-

гЈИс.вШ текстъ, для удобства, был пропиеанъ радоиъ еъ фравцувскиъ,

•utaeHia же, состоа± въ 96aueBiB или 0teryuaeBiB первона-

чиьпаго текста, бып џа 0608BaHHia пхъ, подчврввуты.

Ст. 1. стороны вваино обявуотса

выдавать другъ другу, по обоюдноиъ требованШ и еъ во-

уетаноиевныхъ въ обоихъ государствахъ иконовъ п по-

рядка судопроизводства, авцъ, которыа, будучи превПдуиы иди осуж-

девы ва иечвиениые въ спдующеИ стат" npeayuBHia и проступки,

совершенные на территокйв однои пь договаривающихеа сторонъ, увро.

ются ив будуть найдены па TeppzropiI другой стороны. Однако вы.

дача и“еть состояться лишь въ топь иуча•, вивчноеть право-

будетъ доказана тавиъ образоиъ, чтобы ивовы страны, го

Лжавшш иди обвиняемый найденъ, оправдывал бы его вадеркаје и