— 70 —

разсыиающаго золото; нал±во — трехногая жоба, петопырь и в±тви

персиковаго дерева 1). L. 1811 (verso).

16. Recto: круги дв%надцати в±твейЯ):

* * Цзы, чоу, инь, мао, чэнь, сы, у,

вэй, шэнь, ю, сюй, хай (внутрен.) и дйнадцати спаренныхъ съ ними

животныхъ8): Я шу (мышь), ню (корова), Я ху (тигръ),

ту (заяцъ), лунь (драконъ), шэ (зм%я), ма (лошадь), янъ

(баранъ), хоу (обезьяна), цзи (курица), * цюань (собака) и

Ж чжу (свинья) — (кругъ кругъ заполнень орна-

. ментомъ изъ доманныхъ nuiW). См. Ь. 1661.

Verso: духъ (благов%щей) зв•Ьзды (Н В), слЊа — прислуж-

никъ (Т Т), вверху — дерево (сосна, символь долгов%чности), внизу

журавля (П Р). Г. ц. х. Й, 9, З v. Круглое

0TBepcTie въ срединеЬ.

17. Recto: З концентрич. круга: 1) 8 гуа (см. Х.? 10); 2) 12

в%твей (см. 16) и З) имъ животнын (ibid).

Verso: орнаментъ, все поле между квадр. отвер-

cTieMb средины и бортомъ (см. L. 1734).

18. Recto: То же въ двухъ кругахъ.

Verso: Трудно различимыя Срвн. Г. ц. х.—Чжэнъ

19. Recto: Id. въ одномъ и томъ же кругК между круглымъ

0TBepcTieMb въ средин'В и бортомъ.

Verso: 8 гуа подъ соотвгЬтствующими имъ титлами (см. Хо. 10).

20. Recto: Id. Придатокъ 1) верха содержитъ знакъ гуй (ко-

Й «знатный»). Обычный типъ игры словъ въ

рица; омонимъ знака

китайскомъ Фольклот.

Verso: тоть же придатокъ и съ тою же подписью. Остальное,

какъ въ пред. Е. Верхъ придатка заканчивается пенею для подвгЬ-

5). Кругаое 0TBepcTie средины.

1) IIocRuie два омонимы «Фу.шоу» — т. е. Счастье и додгов%чность.

4) — (?) узоры.

б) бинъ — «рукоять».