— 71 —

21. Recto: 1) * е П)

Лэй Тинъ, Лэй ТИНб

П1а гуй сянъ цзинб

Чжань яо, би

Юнь бао шэнь ЦИНб.

Фынь тай шань лао цзюнь цзи жу люй хинь чи, т. е.

Громовикъ, Громовикъ! Убей чертей, низведи хЬшихъ, Разруби

оборотней, уведи (избавь) отъ нечисти! Навсегда обезпечь (намъ)

чистоту духа (скЬтлыхъ духовъ). Получивъ приказъ Высо-

чайшаго Лао Цзюн'я (Лао Цзы), быстро, какъ законъ, исполни

(прикажи исполниться).

Направо и нал±во отъ надписи сакраментиьное знаконачерта-

Hie2); здгЬсь можетъ быть, Ш Я (горный чортъ) или

цзюнь (войско — свита Громовика). Типъ даосскаго

Verso пред. Придатокъ и 0TBepcTie средины одинаковы съ

предыдущимъ нумеромъ. Ь. 1677, 1679.

22. Id. безъ придатка.

23. Id. Verso: Фигура гетя справа; таинственная

(кажется, облаковъ и схЬва; 8 гуа, окружающихъ гра-

Фическое квт. Фольклорной дуалистической космогониче-

ской идеи. kpyruoe отв. средины.

24. Id. въ Лэй тинъ, Лэй тинь Ша гуй, чжань яо,

Чу цзинъ и т. д. (Си. 21). (вм• П)

* —Е Громовикъ, Грумовикъ!

Убей чертей, разруби истреби нечисть); получивъ и т. д.

(см. Е. 21).

Verso одинаково съ Хо. 21 и 22. Круглое 0TBepcTie средины.

1) 110BTopeHie обовхъ знаковъ.

2) 11806pa>keHie знака , а равно и придумываемыхъ Фанта.

3iei жрецовъ даосовъ, его производныхъ, называющихъ членовъ zer•i0Ba Громовика.

состоить изъ причуџиво выверченныхъ динт.