— 853 —

Що сегодня у Великодная

субота 1),

А завтра святий праздник, роковий день Велик-дешА”.

То Ti казаки тее ' зачували,

лицем до земл\ припадали,

бранку,

Марусю, noniBHY Богуславку,

Кляли—проклинали:

„Та бодай 8) ти, дивко бранко,

Марусю, noniBH0 Богуславко,

Щастя й c06i же мала Э,

Як ти намъ святий праздник, роковип день Велик-день

сказала!“

То дЈвка бранка,

Маруся, noniBHa Богуславка,

Тее зачувала,

Словами промовляла:

„Ой коааки,

Ви, невольники!

Та не лайте мене, не проклинайте;

Бо як буде наш пан турецький до мечети

То буде

Mapyci, noniBHi

На руки ключи

То буду я до прихождати,

Темницю

Вас BCix, HeB0JIbHIIkiB, на волю випускати“.

То на святий праздник, роковий день Велик-день,

Ставь пан турецький до мечети

Став

Mapyci, noniBHi

На руки ключи

бранка,

Маруся, noniBHa Богуславка,

Добре дбае') —

До прихождае,

1) Страстная суббота.

9) Пасха.

в) Пусть, чтобы (сШственно: даи Богь, чтобы).

1) Не им±да..

5) Отмыкать, отпирать.

в) ДШает•ъ, стара,ется, заботится.

23