68

В. ШТОПЬЕВЪ

видно. она; за совс±хъ чужого выдала она теня, «пусть плачет» думал,

видно. она.

29. Сизый—сизый голубочекъ. по крыш± онт б±гает•. когд

жить до края. крыши, ахмпъ•! ударяетъ кры•ьяип; ватушка

иоя, матушка! Когда выдастъ меня ваиужъ, •ио.тъ•! ударить она об±яи

руками (съ горя)

30. стекло растрескажхь вдоль п поис—ъ; выдали (це•

пока не уса“а подрости в войти въ равуиъ, и ве внаю я теперь что

д±лать.

З 1. Долго. долго шель сн±гъ, какъ это только стерп±ла ветля1 Тли,

(чждали) меня нынче люди. какъ это только стерп±п

33. Нашь батюшка не челов±къ, а (все таки) есть у него

иво, варили цьнхъ три дня; старые•ли, иолодне-щ идите

пиво питк

В. Вышла ивъ избы, поклонилась, отъ семьи своей отд±лвпсь;

с±ней вышла, поклонилась, отъ родни свхй отд±лилась; явь воротъ выти-

п, покаонилась, отъ сверстииковъ стихъ отдьиаась; ивъ деревни вы•Ьха•

за, поклонялась, отъ однэсельчавъ своихъ отд±дилась, и грань (родвой веи.

п) поклонилась отъ родцой вили отд±лвлао.

34. Черный кафтавъ сшит я, не говорите, что кортжъ.

вни берете (меня), не говорите (пос.“), что плохая я.

35. Гриву вороного коня м±днывъ гребнеиъ расчеснваотъ; сужатаго

иоаодиз кто ни уридитъ, расхаивать.

36. Пока я иду, пока шагаю, как•ь•бы ноженьки вои не ПХКООВНР

лись; пока прихожу въ какъ-бн головушка воя не пропап

дари»

37. Течет» журчитъ р±ченька. ве по зеил±. а по каиешкаиъ. Зшьте,

пейте, родные, не вт. такой мы чтобы иеч±хъ было угощать васъ.

38. Во дручеиъ Псу грустно ходить иоаодецъ и дудки 1) рветъ;

есая вахотитъ рди-•ия, плачетъ да идетъ (ваиужъ) д•вутка.

39. Четнрут олшаго войлока, бЬаго Ийдока*А лучше не стелите,

ве сиу я; ахъ, батюшка, ахъ матушка! лучше и не берите четырехугодьной

подушки, я не с•ду ва нее, дучше и не отпряйте ворот» тшвхъ,

вн±ду вв• этого доив.

40. Пока кь не до±хала, сапогъ свивать не буду я; пока въ

чужой доиъ не npi±xan, чужииъ уиоиъ не буду я

4'. Дв±вадцать кориловъ въ вод надо•бы ихъ смрать. но »да ве-

ика; ах•, чего чего ве говоров нынче пр меня: отомстить-бы, но дерви

пика!

43. На мазенькодъ лугу два-три дня хот±аось ин• покхить травки;

1) Общее наввавк съ подниъ стебле•ь

г) Чуваши гхтей кпдутъ ва нары войлок.