25

гр•Ьшвом8, оувы грВптомо8, штЬ гр%ШЕOМЁ, горе тр±шво

моу. погыб0* тресвх моих. ваво мн ch джи съ гр±хв• ионий. н.й оубо

к теб% приИгао. вдаво г.и• вседержитвт. i прИпада тис. не погни

иене г.и съ гр•хн моими. не пог8бй мя •г•Е съ•бевавђн'мв моги. ведиц±и

мновн и HcTBHBiw мои гргЬси i мЬа бёвавота. тысяща тысящами и

тмы тиами прец Мою г-н. по вся дни- в нощи. i по вся часы. согревших

ти г-н, прти и изЬви мя г.и горвнви лютыа зна напрасша смер.

ти. дар8и м: г-н слевы повапн\а. даров ин г-н см-рть и вончиноу

благ8 c' поваган!еиь. cs причащен\ем. съ незами ик съ иьпойдан\е•.

Согр•ђтвх прости Ий за вмя твое с•тое. Г-н прости мя. шива ти

согр±ших, вь вся дви живота моего. по вся нощи по воя часы, еливо

юности моеа две и до сего дни и часа. л. 247.

(Сл%етъ поновла•е [См. прилов. въ т. 1; отд. У. 19.], по хоторА

3aumeHie и нончан"•.)

Елвво Шречено с-тыми внигаии. инво *чено с•тымь

едиво вд постригавш оИтв инишьсват. а того всег есмь не исирвввл. и

в тоиъ въ всеи солгал i прступилъ. е. согр%ших паче числа пФсва морь.

скат. прости мя г-и едвво, согр±ших в: вся дни живота моего. i еливо въ

въ выв±шнш д-нь i в дощь i в cia Иегда без числа согр%ших.

д• шею i т“ои свои i oupatrekieu Исовьсвыи в иыслех вечстых в'

забыт{и оума. Съгр%ших срдцеи i вс•Ьми чювьствы сл8хомь i видом словом

и д•Ьлом nouoegie• водею i неволею. И и•Ьс тог гр%ха егов весотворих,

во W всвхь сих прости мя г-н. ты 60 единъ шасть ииашн [оставияти] пре-

тр•Ьшев1а. i твое 60 ес еже миловати i сп•сатн нас г-н н-шь. i

славоу весылае• съ Ьзначыным} оц•иъ. (л. Ы). и п—тыв буты- i жи•

вотворящвк д•хоиъ i и прено и в' втвы вывои аминь.

Та.. Доейно ее. Третое i по н-шь Троп. Поиил8• вас поп•

лоуи вас. Слав. поииоуи нас. н-ив. Маерја дири Шверди нам$ г.и

иомиоуи. Таи. Б•ци. О радоуется Шрадовав'. Та.. Сдавв, i н•в'ь.

7. wuoyc. i•ce с не 6-ziH мх•твъ ради прчетыа ти

ит-рв. i прпдбяых и о-ць вашихь. i вс•ЬХ твоих рмв пои;

доу• О. об.) и сп•си ма гр±шнаго, пво 6a-I'iz п чл•Е0Шбець. помо•

нов. снце. Б-е мя гр%шнаго. .

(Далм пттисано дхоою икай).

Подобает 860 всегда cia мд.тва г•лати въ вечер. и 8тро. всявои8

и-в8 пред образом х-вымъ. и пхаватис гр±хов своих. аминь

2. По Тубввву, РЕП. (16Ю г.) Соф. библ. л. 1—8 об.

Мл-твасчиневасъ и съед\нева с

покаянјем. i в аво бы ча-воу свою д- ш ю. i самом оу себе

заврвти. icauouoy себе о уничижвтв. i самоиоу wcoyx•-

тп. i пасти пред б. го и ъ, гав ов г р % шна соуща (sic). и'про•

п даватиса о rptctxb своих ъ. i с: це начат•в съ о уми-

Влсвенъ нал. Аще хи пройець. За ш-твъ с-тых Йь вашвхъ.

Ц-рю нбсннв. Тр•тое по wq Г.в помпоуи. вт. Схр жн;. Пряте