29

в. 7—8.

Х Р). По ТхоХоу., РКП. XYI в., библ. Baberini В, ф. 1—2.

ЕК хоб Парк xal Под nt хоб Пмвфта€ убу.

тф Эвф тф Пиухахр±хорв, gxaptq xzl • Марч

дхар(ок МехађХ xat Гавр» арха8ак,

«ф тф xat хок

xatG X3l тай Эвађ 6vty,

лах'рв€ ut “џартау тао хрбуои увууђавш€ txoo,

И xai 1.» ХД хахМб ut Вау

азрх« iy ток x«xatG рои, хзхоК

xat ахз&архак ђ:шрхау 1м X6rtp, 'руш &оДове, iy

ахай, тсрвЏ*,

хае хормв@• xzl хахђб џоо хра«ер'овх та

та ut хахахр[уш xaib••, Пр

Хау xal xal xzxby, ё:ир 00х бфЕО.ау xawty xzl

Косђаа, xal 3.xby ухариу, ЫоЕоу xat Аиф-

Март xat aytatk xat едой xat

Ив).ф0Ь€, [хвхыМхв Кбршу ТпааЬу Хрштёу, аипшрђар

xal

8. По Требнику, РЕП. XVII в., Одовецхой библ. 1092, (по опис.

727), л. 65—76 об.

IIoraaHie попомъ.

Гд-ть. Баг•вев 6-гъ н-шь. Аминь. Ц-рю вбсный. Третое. И по н-ть.

помил8•. вт. 11piR$Te покшвимса. Т. *шмъ. Поииоуй и 6-80.

Дроуп *шмъ. Внема возвах. Прстаа троце. и с-не с-тыа д ше

помиоуй мя грјшнаго раба своего. ев согр±ших словоиъ и дьов. и по-

nrnnaien... (СльДуетъ обыкном•ное п скитском понови-

Hie. См. примж. п 1 т., отд. 19, сможи)

Бес числа сог#ших. д-шею и Вломъ. сномъ и омрачея\емъ

беЬсовсвпиъ. и в помыслах нечетых. в оума. согр%ших суце•.

и вс•Ьи чювствы. сдоухоиъ и видомъ. сывомъ и д•юомъ и nowoeaien.

вшею и неволею. и Htc того гр%ха. ero• не сотворю. но w ваюся.

Г.и прости мя согр%шввшаго (л. 71).

Мл-тва Иоанна вдтоустаго. naTpiapxa ц. ря града

разртшити испов•ьднива. праща я е и оу corptmegia.

Г-н Ке с-не шово Ога znaro пастырю агнедь взешяй rptXB

миру... (Мымвемой *хф).

иже. Х-е истивнн• 6-0 н.шь, ш-ваии др.чистыа ero м-три. Ив

въ с-тых вашего вепваго ст•и. наставнии. Шва итоустаго

ц-ря град. и BCtx с-тхъ прпДбныхъ н спеть и

помшоуе вас. тво б“.ть и ив-олюбець 60.

кь стр.