46

Му it&ny хае ztaxbyny хата М-

раб а)тф Ту рпНузшу xat ахвр Ь; хараоту±атп; p6YOG

2) тар st, фЙ'у&ршлв Шалота, Ту хае ала-

охбХшу xzt ток Btxby 3b• «ушу 'фђтв

«ЬхаК• Ttzyaxpdytau ђџоу евотбхои

'АзлчНуои зоб •xwtot) Ы6Еоо прорђтои Праарбри

'I(0dyyou, тоб a•ttou ёуВбЕои тувифђрои xal хорира[ои Шхроо,

ф а Ьтсфхзк xul хђу ЕбЕау ађу тф амархф

ааи Патр[ xzl тф xzt xat зов убу nt,

9-10. по СИВ. семсв. рвп., ху в., мосв. синод. библ., 307,

М-литва о кающихся и испов•ђдающихсе.

Ва-во г-н иже единь 6х-гыи и безгр%шныи богатыи вь млети и вь

щедротохь. не хотеи сырти гр±шникоу, нь же Шратитеся, в живоу

быти ем8. ськр8ши сатан8 под ноз•ђ рабиь твоинь. и пр\имн ттхь по-

zaaHie и гако же широты, и дльготи нб-сные всц•ьи сьвроу.

meBia ср-ць их и вь на нихь х-а твоего дЬы 6х-гыими. да добр±

блгооугождьше теб'Ь сподобется гЬчныихь бд-ть х-а твоего. Съ нви же теб•ћ

славоу и бдагодарен\е вьсвосидаемь въкупФ сь с-тывмь д-хомь. вь

В'Ькы

М-дитва о кающи (sic) трет7а.

Б-е силь (sic) исц•ьпси вьсавь нед8гь и вьсяк8 ез8 вь людхь. wnt-

ств рабы свое и недвждь чл•к8 и 6tcoy пракх.'бщенуе. запрфты нечисты-

имь 6'Ьсотумь. сьвроуши сатан8 под ноты рабь твоих и w6H0BH с-тыииь

твоимь съедини их во с-тЬи своен цр-квв. и вьсавого дфйства

сьпротивника избавь. ир•встави с-тыимь твоимь zpbTBHBkWM, и нб.сныихь

и животврещвх таинь сиодоби. тако ты еси б-ь кающихъсе и теб'Ь сдав

вьспосылаемь w•118 и с-в8 и с•томЬ.

11*). По ЕЬхоХ6у., РКП. собр. преосв. ф. Пб об.

ЕДА ёЕорХотоиДушу.

б 6 тф Шхрр xal Мри Вахр"у арзр•

Гшртрарзуо; тау та atxsl« Тхмбац,

л“аВвЕм тои аоПои зои (хоб BBtyz) st

*) 11 26, въ стр. 184—199.