аломи дакидоьв Д

П, 4. 1) Даврдъ .обрром% разговора Христд;

выхъ враговъ, Его достоинство, 8BaHie и Ему подсиненншъ.

козм тж.иасњ , (наеЬды)ђ

змбинша ЧУЕЧТОЕ 2). 2. Прдсччшд

•кнжзи сокркшс»г вкоуп4 Господа

на Пофаимнка• Ерш (гокою 3), З., РАТб4ГНЕМИ

оузы нго Г) • Кжн•

на HE8EVkxz посмтКетс,ћ ими, тоспбдк по-

Й,ињ 5. Т

огда козглаголетги кв ними

гнчЕъомз

7xz ь) (гаагблњ). б. 631 постКнкв •ЖОЕ-

сш НЩЏ ОЪ•шноми. горбю.свњч$ю.шо"ю б).

в .BQS-

1) вавдаго. исахма выписано изъ Псытирв

арјепнвоиа. Ав*я, 2) Авиа: :tya. т lpopuP•i6way •ёт%т,

xai Ионо взнмв•чи, инв.

вивть говорить (замышлять) т.етио. З. Преосв.

въ своемъ переводф въ скобкахъ писал дл: ясности Р'Ьчи,

оныкъ новь ни въ Гречесхомъ тевстЬ, ни въ Еврей-

своп нЕгъ.. 4) Въ Пс. Аи. передено: вам. Еврейеное

сиво: ов•от оставлено во мдозественноиъ чииЬ и озна-

чаетъ:!. узйще, веревка, 5) Въ Пс. . Ам. переведено:

....“ свет и во стнхо±ъ поедать

тоголъ: багал иач.итъ, быть вовиущену, В

устры\ать. •б) Такъ первведеиъ оей стихъ съ Еврейокаго

•AMBpooiHb,: Стмиакъ: ерша тьм [закла р.ои.

и цъ ноицахъ иов“.