мн кт 1) АЙ лпаки жож КОЗПСКЊМАУ.

5. тл%сомв моими ко гбспод8

ша мю. горы СКАЧ'Ы,« Окоп 2). б. пзв коз-

легок в 3) а сп{хв: костАХ%, икш господь 0fkP'k-

пи 4) МА. 7. НЕ т,иы люда кр8гб,Иё

найадаюункз на ,й,•,: 8. Востани Господи, сйаси

мт Ноже мои: икш Ты поразим кс,•. краж-

жи напеасно “ђ: 'Oy; ТоспоДа СПИСЕН'Е )

-н ) на :людти, Таонхи ТВОЕ 0daa.

1) П. А. зачштвн•ъ. 2) Евр. селагъ, Греч. .

З) П. А. по Евр. ШОЕВВТИ, значить: возлежаль.

4) П.• А. Еврейовое слово: всмекввђ, значить: • подде

жал, подвр%пилъ меня. 5)' Въ Псалтири преосв.

вниву зам“ено: ' „Тма содержитв .въ . себ'Ь писао• .девят»

б) Въ Псалтири преоев. AMipda перведено:

' тысячное и

напостя. Еврейское слово: лохи, означить: целюоть,

щека. Ударь •въ челюсть тли щепу означает» нанести ,to-

му нибудь тяжкую обиду.'.:1ов; ХН, 41. ' Плач. Iep. Ш, 30.

Мих. • IV, 14.• Еть ' и LXX ошибочно чипли

ртаао;, ви. p.a$uidq какое елово, по ознайаео: че-

люсти$ щеки. Сену соотв%т-

ствующее ниже слово: •джы. 7) П. А. в (Тебя) Иве сисе-

ате (есть) Е: 8) В'ћ Евр. врюва: •н, Мтъ.

Греч: ;t4dip.a.