128

О полку (стрв. ] ) переводятъ: 1) о поход%, о wfpravb

(Эрбгнъ), vom Zuge (Т. Mtiller), vom Heereszuge (Зедергольмъ,

Больцъ, 2) (Деларю, Вельтманъ

во 2-мъ изд. АВельтманъ въ

1-мъ изд. своего воинству (Грамматинъ въ изд.

1821 года), о vojski igorjevi• ё1летершнивъ), о игоревој чети

(Меди• г:

Слово: «полвы въ йсни иррвой= 1) onoxqeHie, тйсво,

(стрв. 202, 349), а также: часть всего полва (=войсва),

0TOWHie, иолвъ подходящемъ Кт» тепереийиему

lliB, НЧЬ..325,

ГА2);:: 2) ь•и, $тЫ (вт., (ЬВ7), , Въ

.твв—

ynpaueaie словами: «слово», «пожть» предлож— ид.

ара •п•дтв' •а—иоМ а•ввдо

[тр. о -мб)у.

низут\,

Иори ИЧА, низ

внука Отлова (стрв. 2) — тоже черта Не

ав—ии• брвВщ туивте-

лень, ,рЬиь

И—п, вал (огрв. воввдтиъ

ау•, « пВгь» ю и: КФОШ)

его,

Ив иго сважпнвго•.о

Т ;вхмвитн, чт на 'отт—ь

таивиаю . происхов—а,

Tdre• 'ОМдугп ис—ть о. .Hpazeuiw.' о, лажу Ьио—,

'Њф*' Сютпаславлича (етрв. )Г)), т+яое, очеввд*о; еп пто

иное, какъ uoBTopeHie находящаго0н