191

надгЬдъ святый и ашельсАй образъ (схиму), и 10-N того же

ко Христу возшодъ. Года 6635 (1127) 1). 2) Въ томъ о М'Ьсяц•Ь,

Инд. 5-го, постриглась... и мать моя... я) а 8-го того же игЬсяца, въ

10-мъ часу въ горндя• перешла. Года 6635 (1127). З) Того же мт-

сяца въ 31 день, въ . понед•Ьльникъ, въ 3-мъ часу, инд. 6-ш, года

6639, почила родная сестра моя, христова раба ЕвдокВ1. 4) Мсяца

февраля инд. 5-го, прибыль тесть мой Варись (Pa.pbG— тяжелый) въ

шрод•Ь и... не На томљ же листк± есть и

славянская замгЬтка въ три строчки мелкаш письма, кь со-

вершенно неразбираемая. Въ нача.тЁ указань и годъ, а именно ска-

зано: Въ 7И1-е (1333).. того, и на поляхъ книги „есть

не мало замттокъ о и разныхъ лицъ,• съ

годами 6924—6978 (1416—1470). О многихъ, особенно подъ годами

6957 —64 (1449—1456) зам•Ьчено, что они умерли въ кр±пости

(хаттроу), во' вря дозора или стражбы (ЕУ ф хатетхбхт,те) 3). Есть

и еще одна им'Ьтка или точнТе— помарка, вверху листа, дурнаго по-

черка: Акак{й, бот•ею жилост:ю трт•епископб 1-й Юстине•аны, 4) без-

1) Году 6635-му дМствптельао соотвттствуетъ 5 Въ этомъ году

Пасха Христова была 3-го апр±ля. Идя отъ вея назадъ, мы въ субботу 3-й невли поста

встрТчаемъ сонасно съ памятною зам%твою 5-е число марта. 9-е число приходи ось въ

срем 4-й нед%ли. Кончина обоихъ родатией писавшаго заи•ђтку прицючипсь такнмъ

образоиъ въ четвертовъ 4-й аед•ђдв вииваго поста. Трудађе оправдать xpoaoxori» за-

о сестры Евдокји. Есхи тодъ оставить тотъ же (6635“), то 31-е марта

црпдетса не въ попедтдьнпвъ, а въ четвертовъ. Если же, кавъ иною прочптано, вид±ть

въ веиъ 66394 голь, то числу будетъ соотв•Ьтствовать вторнивъ. А 6-й неу-

Встевъ ни въ тоиъ ни въ друтомъ czyqai.

д) Передъ совами: отар и жать есть a66peBiaTypH неразбираемыа. Предпол-

жительно: рабь 60ziT и раба 60zia. Имени матери в%тъ возможности угадать.

з) Какой собственно смысдъ' слова, р•Ьшать не Стоя ли на наблюдатель-

повъ осту въ вртпости, уиершт бнхь убить нещйатехемъ, нлп сакъ, въ вс•

фтеля, высматртиъ чйпость, н быль убить съ веа? Возможно н то и другое. Нако-

нецъ возможно и н•Ьчто, совс•Ьмъ иное.

4) АхПио;, Вб 'IouTwni„. втбн..