ВАВАНСВШ ГИИНАВШ ВЬ хут
51
BiH uipa и онаго 6HTiH, ихъ и проч., соч. г. д'Ос-
1-я, Сиб., 1795, in 4 1). вереводы Вереввина остав-
пјеса неизданными, съ французсхаш•. а) Форватеры, мели, надводные
и подводные вини, буруны, нворныа Мста, .приливы и отливы мор-
CEie, на всей земной; б) Тимонъ-неодимъ, в);
в) французской до ныйшняро сума-
сброднаго въ сей вемд% времени, З ч.; г) Изъ• наџе-
хаз до uopeunBHia; д) Искусство поврать HTocwueHie, ч. 1;
е) церковной HcTopiH .т. 1, — и съ нљшикаш.• Универсаль-
ни zcTopia.
Но врой переводовъ, Вереввинъ издашь и АСКОДЬВО оригиниь-
ныхъ Особенно васлуживають его драмати-
up00BexeHia, хота не правильнымъ и выдер-
ханныиъ во Мхъ подробностяхъ ходомъ xNcTBia, Амь не мен'Ье
зайчательныа по бойвости и •живости азыва, довазывающаго особую
ua60TNXbIIocTb въ авт#. Можно предполагать, что и на поири-
ще драматическаго писатеи Вереввинъ выступил, не по вызову
императрицы, то ивъ и ей. Мы знаемъ, что
Еватерина И сама писала оперы и представ-
nzia явь Шекспиру“ (хота Шевспировсваго въ нихъ
не много), находила подобные труды усладительными, и даже, въ этомъ
y6MeHiB, уговорила внагиню Дашвову, въ видев отъ
написать воторан и авиасъ на сцен'ђ Эрмитаж-
шодъ HB3B8HieMb „ТО-И-СУОЕОВЪ или человТвъ бихарак-
терний“. царедворцы также управились въ Пер-
ва изъ вомејй Веревкина, подъ Ha3BaHieMb „Тавъ и должно“, ави-
лаи въ печати въ 1773 году и была многократно играна на теат-
вь 1774 году напечатана была другаа его „Иманин-
ники“; итЬмъ въ 1776 году напиинн были имъ 1йесы: ,АстреаИ и
ЕНа нашей улицТ празднивъВ, —изъ всторнхъ периа была разыг-
рана при Новгородсваго найстничества, а втран — ири
Тверскаго найстничести; ватђмъ, въ 1785 году напечатана
его zouexia Дочь въ точь", въ воторой, по сохранившими св•ђ$-
1) Орвгввиъ пого couuHia состоитъ изъ двухъ чаетеИ. Надобно пола-
гать, что иереводъ остахеа ведововченвыиъ, ва смертью Вереввввв.
2) У Сонкова, Опыть Роес„ 6B6ziorpa•iI, т. 5N7, показано: «Ти-
мовъ-вишдииъ, въ З.хъ днотв.,• г. Апввап, съ .ранц., СПб. 1778, въ 80».
Не вто и перводъ Верввива?