58

ЖУРНАЛЬ министврствл НАРОДНАГО ПРОСТЩВНИ.

ревкинъ обратили въ сенать съ просьбою о совершенной отставв%,

тавъ павь „четнрехъ-йтнее и сповойнаа сельская жизнь не

могли возстановить сип сенатъ, снисходя

па таковую просьбу, въ Веревкина „за долговременную,

безпорочную и усердную службу“ исходатайствовиъ о производств

его въ чинъ хВйствитедьнаго статсшаго И)йтиика, тћиъ 6rhe, •что

опь съ семействомъ его изъ ER Импера-

торскаго Величества избыточно призр%нъ всемилостив»ше пожало-

ванныиъ пенстпомъ".

По въ отставку, Веревкинт, жиль приущественно въ

своемъ любимомъ Михалей, именемъ котораго отм%чевн HHorie изъ

его переводовъ. ЗдВсь онъ и умерь 19-го марта 1795 года.

ш.

Возвратимса виадъ, къ. тому времени, когда отдрывиись въ Па-

зани uunuiH.

Длл предваритсльиыхъ а осо(ввпо дла

приличнато иодъ 110M'lueniH отправлень быль туда

Московсвинъ университетомъ вапитанъ фоль- Траубенталь, 6HB111ii

учителемъ при университетской 1). О личности его мы знаемт.

только то, что онъ, „гордясь своинъ военныиъ рангомъ", никакъ не

хотћлъ подчинатьи ректору Шадену, который, впрочемъ, и

сдиъ шивимъ своимъ харавтеромъ раздражалъ cuom6ie многихъ см)-

ихъ подчиненныхъ. Диревторъ университета, миролюбивый Мелиссино.

вавъ ни старич уладить эти распри, сд•ђлать ничего не могъ и вы

нужденъ быль донести о томъ Шушлову. На рапортъ его Шува.човт,

отйчалъ: „Учители Михвльсонъ, Траубепталь, ЧернавскТ, тавжч

Менвильеръ и Буде, не хотять быть въ в•Ь$ЕЈи ревторсвомъ, иер

вые, свазываа за ревонъ, что офицеры; по когда опи пошли на та

кую должность, которая инъ должна быть иввђства, то инъ надобш

было то предусмотрвть и осторожность привать въ своихъ

ствахъ, а шли просто въ учители,—такъ ихъ и вести было должно

памъ надобна способность для а не ранги. Меввильеръ

Буле еще того менВе им±оть причины; но чтобы не свлать ны:о

койства, отдаю cie на волю вашу: только жаль, что впредь другим•

1) данявя •онъ-Трвубентало, при въ Еьвань, в;•

печатвпа вподн• въ «Историч. Записк• о КиавскоИ гпипвв{о• г: Видим

рода, 1, 20.