За тьмъ с.Вдуеть примЬчаЈе на латинсвомъ азыкЬ

гь перводомъ по-русс.ви: [,Caeteros vero variarum Earopae lingua-

rum libros... etc...'] „11Imia•ze европейста вниги,

зане же вь сей палам пойститиса не могло: того ради въ другой

жнигохранитељной палатЬ поставлены. И ионе же а трудивыйса

въ сеа и сего-жъ внигъ ватааога

крой птинсвато, пољсиго и свно природнаго языка славен-

скаго, иныхъ азывовъ не с“домъ: того ради иногвдцы просил а

своихъ начальниковъ, дабы переводчиковъ, чужмранные азыки

свеЬдущихъ, гь сему джиу придали въ помощь. Обаче когда

моа тогда, по привазу вхъ письменному,

иноязычнын книги въ массахъ безъ всакато

тольво по ихъ чиноположены сицевымъ

образомъ:

Въ десть числомъ

числомъ .

четверть

28

65

252

45

самую мадмшую мЈру числомъ 10

Всего вниљ

400“

„Въ npoqieNb же Tarb рукописннхъ, яко и печатяыхъ внигъ

греческихъ и сдавенсвихъ (крой архивы) въ сей другой книго-

хранительной пала“ вата.цогъ, соШщнигь мой, Андрей 1взновичь,

въ сему джиу указоиъ Его Величмва купно со иною оирдТден-

вый, повазетъ".

[ „ Конецъ слава Богу“].

[Изъ этой приписки ясно и опрдТлительно открывается, что

первая часть этого каталога составлена Иваномъ Максимовичемъ,

а утораа—Андреемъ Ивановымъ].

Приведень также стр. 73-ю:

„Служебнивовъ, отъ разныхъ монастырей и отъ разныхъ приход-

скихъ церквей отобранныхъ, для расколу и против#ости СватЬй

Церкви (противь ныйшнихъ новоисправныхъ служебниковъ), а

имянно: понеже печатано въ нихъ, чтобъ служиљ свитую литур-

Tio на седми профорахъ: и въ сивой печатано: „Его же

тћсть конца“, а (не) „не букеть ВОНца'. Тавожде , И въ Духа Сва-