— 530 —

Ц'Ьвной въ русскомъ город•ћ•, а еа

разъ доказывало, что этоть интересъ дмствительно существо-

вальц 1). Сверхъ того Г. П. напечаталъ въ Воронеж'В учебнивъ

латинскаго изыка (въ 1804 составилъ словарь и учреж-

и неревелъ съ французекаго книгу аббата Трессана „Mythologie

compar6e avec l'histoire"

работы эти заслужили учидищваго

комитета. Пр. Шмурло предполагаетъ. что переволъ книги Трессава.

исполненный Г. П. Успенскимъ, не быль изданъ, потому что въ Москв%,

въ 1818 году, вышло это съ министру народ-

наго иросв•ЬщенВ1 кн. А. Н. Голицыну и это было подпи-

сано Иваномъ Снегиревымъ. Но это все таки моуь быть переводъ Ус-

пенскато, редактированный и изданный Ив. Светиревымъ. Не дароп

же на книг•Ь Н'Ьтъ иереводчика; а если бы Ив. Снегиревъ был

ел переводчикомъ, то онъ, конечно, не преминулъ бы и назвать себя

таковымъ. Сынъ Г. П. Успенскато въ своихъ объ 0TIb

свид±тельствуетъ, что этоть быль и въ очень

д±ятельной переписк•Ь съ митр. 2). Да и вообще въ

скомъ кружк± очевидно, находишь себећ единственное

въ своихъ и нравственныхъ б'ћдахъ: съ отъ±з-

домъ Болховитинова изъ Воронежа, 110J10&Hie Успенскато сд±-

лалось въ высшей степени тяжелымъ и его сиасъ только счастливый

случай: вызовъ въ Харьковъ на должность адъюнкта русской HcTopia

въ университетъ. Конечно, онъ н'Ькоторое право на эту додж-

ность, въ качеств± самаго лучшаго учителя въ округ•ћ (такъ аттесто-

вань онъ быль, какъ мы видЬи, въ отчей визитаторовъ). Но все-таки

выборъ въ адъюнкты быль для нето неожиданностью и онъ виосПд-

блистательно оправдалъ университета учеными трудами.

Чтобы понять, какая честь оказана была этимъ выборомъ Успенскому,

сйдуетъ еще вспомнить, что раньше совжъ Харьковскаго универси-

тета пригдашалъ на эту каеедру знаменитаго Н. М. Ка-

рамзина, а за отказомъ его, вызвалъ въ 1807 1'. Успенскаго. Ученнхъ

трудовъ по русской у него не было никакихъ. СМдовательно,

нужно думать, что въ немъ оцФ.нили 1'.uy60RiH иознанП1, педагогическую

опытность, 3HaBie древнихъ и новыхъ языковъ и литературный таланты

Павель Михайловичъ изъ дво-

рянъ. Окончивъ въ духовной словесный и философ-

классъ въ 1770 году, постуиилъ на службу въ духовную

1) Е. Шмурло. Митрополитъ EHreHil. СПБ. 1888, стр. 178, 179—180, 183—185.

2) Кь переписка эта пе сохранилась.