— 304 —

О переходить въ ы: травынька вм. травонька (165, 4).

Р переходить въ н: въ 11овтород. губ. говорятъ „некрута'

вм. рекрутъ (86, 77).

У замгЬняется ы: быдто (46, 15) не забытьте (45, 113).

Х не всегда смягчается въ ш: въ Новгородской

гстргђчаемт „аорюха“ вм. обыкновеннато: горюнт (87, 15).

Изъ достойно быди прок.ш

эта служба Государева! вм. буди проклята (107, 122).

Изъ обратимъ на слова Ыержать

вм. сдержать (42, 29) и (0ймутг вм. съимутъ (75, 26).

Слова иностраннаго въ особенности легко

поддаются разнообразнымъ въ

такљ напр. встр•ћчаемъ: жандары (13, 75: монДеры (30, 154;

74, 23) шариночка (32, 205) каменДеры (32, 218) куманДеры

202, 682) и каманДеры (38, 409) музыканы (34, 280) пароура

(93, 227) фатерушка (96, 51) патретђ (122, 111) и т. п.

п.

Въ ряду имень существительныхъ 3Д'Ьсь встр•Ьчаемъ мы

слово Дяденька въ первоначальной его форм•Ь: Дяйна—тетка

(152, 37). Достойны также по своему образова[йю

существительныя: улом (224, 16) удот,', (155, 139) пороста

(7, 10) измљна въ зам•Ьна (23, 210) проща (204, 759)

живность (185, 87) поушенье (36, 351) потыченье (36, 350)

зарљчье (83, 41 напрснина (208, 868) прибоинка (84, 5) под-

тычина (41, 51) торошество (145, 33) дольщика (25, 27) со-

Датель—йтеръ (90, 104) поровечникь (195, 445) стыдитель

(28, 58) YMepnwie (220. 20).

Изъ имень прилагательныхъ ьъ данномъ случагЬ достойны

вгьтляный общаго корня съ словами в'Ьчать, при-

йчать—привгЬтливый (193, 374) спашливый —общаго корня

съ словомъ спахнуться, (31, 170) щаолми-