305

в намъ тово нашево посланника, не

задерживаючи, часа тово в намъ от-

пустили. А будетъ токмо вы нашево

посланника часа тово в намъ

не отпустите и в двухъ дней от-

писки к намъ не учините, ино намъ

васъ .с нашими воинскими полками

мечемъ и огнемъ и вивимъ уби-

стомъ воевати, вавъ недругамъ по-

добаеть учинити. А будетъ впередъ

кровопролитье станетца, ино то не-

повинное кровопролитье отъ васъ

стало, а не отъ насъ. Писана в

306

полку, в Куймице мызе, Ата отъ

Рожества Христово тысюща пять-

сотъ семдесятъ четвертаго году, ав-

густа в 18 день, осмьнадасятой день.

И мы В вамъ того для СНИМОЕЪ

сей Немецкой грамоты Русвимъ пис-

момъ прислали, будетъ нынече ва-

шего толмача у васъ, в городе, н%тъ,

чтобъ вамъ изъ Русвого снимочву

выразумети да чтобъ вамъ то

не протанути да намъ часа тово, в

двухъ дней, отписву прислати.

Современный переводъ в•мецкои отписки, повпваой игъ дагеря гофлейтовъ, при иыв•В

КуИмиц±, съ двумя рвтегераии города Колывани Генрихоиъ Юодтомъ и Гермавомъ Дуроиъ.

Документъ писавъ нв диетв писчей бумаги, съ такииъ водявымъ ввавоиъ: круть, а въ виъ рыба

въ поясъ, вправо; надъ вею дв• птеры: С в О.

134.

1574 г., августа 19. Отниска воеводы и на“стннка Пайдинскаго Ми-

ханаа Андреевича Везнина Колыванскипъ бургонстрапъ, ратпнавъ

и всВъ здержателять н мызникамъ, въ отвМъ на нредЛожен1е ихъ

заключить uepewpie.

Божиею милостью, великого госу-

даря. царя и великого вняза Ивана

Васильевича, всеа Владимер-

сваго, Московского, Ноугородцвого,

цара Казанского, царя Асторохан-

свого, государя Псковсваго i вели-

кого ввязя Смоленсково, Тверскаго,

Югорсваго, Пермского, ВЯТЦЕОГО,

Болгарского (и) иныхъ многихъ ордъ

и государьствъ государя и повели-

теля i великого внязя Новагорода

Низовские земли, Черниговского, Ре-

завсвого, Полотцваго, Волотцваго,

Ржевсваго, Бђлского, Ростовского,

Ярославского, Бедоозерсвого, Удор-

свого, Обдорского, Кондивсвого и

всея Сибирскид земли и С%верные

страны повелителя и государя от-

чиннаго земли Лифлянсвие и мно-

гимъ землямъ Восточнымъ и С'ђвер-

нымъ и Западнымъ отчича и дђдича,

его царьсвого величества отъ вое-

воды и нам'Ьстнива Пайдинсвого отъ

Михайла Андуђевича Безнина, бол-

шому учиненному ратному воеводе

i всемъ рохмистромъ i воинскимъ

людемъ и буймистромъ и ратманомъ

i всемъ Кошвансвимъ здержателемъ

и мызнивомъ. Писали есте во мнВ,

што вамъ есть йдомо, неповинная

вровь врестьанская р об%ихъ сто-

ронъ проливаетца, и впередъ бы