815

137.

316

1676 г., декабря 2. Отписка Псковскаго воеводы и на“стпика Га-

лицкаго, стольника Петра Васильевича Меньшаго Шереметева, Швед-

скаго государства думному 1'енериъ-губернатору Эстляндскоиу и го-

рододержавцу Колыванскоиу, Андреасу Торстенсону, въ которой свв$•

тельствуеть, что Псковитянинъ, торговый человгВкъ Кузи Ивановъ

Зюнинъ д“ствительно занлатилъ, ио поручной записи, долљ Ко-

лыванскаго торговаго чело“ка Михайла Михайлова сына Иауљсона.

Божиею милостию, великого госу- Галицкой Петръ Васильевичь Ше-

даря царя i великого вназа Эеодора

АлевсТевича, всеа Великия и Малыя

i Мша POCBi самодержца, Москов-

свого, Киевсвого, Владимерсвого,

Новгородцвого, цара Казанского, ца-

ра Астарахансвого, царя Сибирского,

государя Псвовсвого i веливого князя

Смоленского, Тверского, Югорского,

Пермского, Вятцкого, Болгарского i

иныхъ, государя i великого князя

Новагорода Низовские земли, Чер-

виговского, Резансвого, Ростовского,

Ярославского, Белоозерсвого, Удор-

ского, Обдорсвого, Кондинсвого i

всеа Сђверныя страны повелителя

i государя 1версвие земли, Карта-

линсвихъ. и Грузинсвихъ царей и

Кабардинсвие земли, Червасвихъ и

горсвихъ вназей i инымъ многимъ

государствамъ и земдамъ Восточ-

нымъ и Западнымъ и Сђвернымъ

отчичя i дђдича и нас“дника i

государя и облаадателя, его царсвого

ведичества отчины города Пскова

столникъ i воевода и намђстнивъ

Тавъ, два рава.

реметевъ, велеможнђйшаго i высо-

ворожденного ЕНЯЗЯ i государя, го-

сударя *) Карлуса, Божиею мило-

стию Свисвого, Готцкого i Вендей-

свого вороля, великого князя бин-

свие земли, арцуха ШВОНСЕОГО, Эст-

дансвого, Лифлансвого, Корььсвого,

Бременсвого, Верденского, Стетин-

свого, Померсвого, Касубсвого

Венденсвого, князя Рюгенсвого, го-

сударя надъ Ижерсвою землею i в

Висмаре, тавъ же палцъ-граеа Рин-

ского, Байэрнского, ГЮЛЛИХСЕОГО,

Клевского i Бергенсвого арцуха, его

королевского величества в Колывань

Свђйсвого государства думному ге-

нераду губернатору надъ арцух-

ствомъ Эстлансвимъ и генералу го-

рододержавцу надъ Колыванью Ан-

дфасу Тортътензону, граеу цу Ар-

талу, волному господину цу Вересту,

господину цу еорстине, Реста,

Разику, Линнерсънасу, Зегерзиу,

Пиннеебе, Овна и Лидно **), друж-

но поздравляю. Нынешнаго 185, но-

* в) по в•иецви титуль Торстевсова пишется твкъ: Graf zu 0rtaIa, Freiherr zu Wiresta,

Herr zu *Forstena, Ruta, Ruig, Linneroes (LennartsnbB), Penningby, ОКпа und Lid0.