КЬ ДНЕВНИКУ ХРАПОВИЦКАГО.

265'

бу, что въ разговорахъ безъ нужды улотрбляють много иностранњыхъ словъ,

и эту жалобу ЛеКлерКъ отвесь Кь њедоъгатКу языКа. На это Болтинъ объяс-

няеть, въ чемъ состояла слышанњан ЛеКдерКомъ жалоба: „Въ uaWI'B0B3Hiu

Елисаветы введено было въ языКъ Pycckit мњожество словъ ФраниузсКихъ,

не по нуждВ, а ло буйственному Ко всему, что называется Фран-

цузсКимъ; но Л'Ьть съ двадцать странный сей вкусъ началь выходить изъ

улотребле'йя... Не взирая, одваКоже, на всеобщее ocwbm•ie и уКоризну, до-

вольно еще осталось таКихъ, Кои, будучи воспитаны въ руКахъ Француз-

сКихъ и научась отъ нихъ отъ юности все РуссКое презирать, не хотятъ уз-

вать лрпроднаго своего языКа и, во УМ“Ья на немъ объясняться, мшаютъ въ

разговор•ћ своеиъ лоловину словъ ФраниузсКихъ. Знаюије же лриродный

свођ языКъ, Кромв необходимости, иностранныхъ словъ . въ разговорахъ не

употребляют, а на лисьм•Ь и того меньше. Можеть быть, г. ЛеКлерКу сту-

чилося таКовыхъ Французо-Русс.Кихъ летиметровъ слышать разговариваю-

щихъ между собою, а ло ихъ разговорамъ заКлючилъ, что и вск таКимъ же

страннымъ языКомъ говорять, КаКъ овив. Удивджясь ошибКамъ Годара и Лек-

лерКа, Болтинъ между лрочимъ замгЬчаеть: „О Pocciu судить прим•Ьнянся Кь

другимъ государствамъ ЕвролейсКимъ, есть то же, что сшить на рослаго че-

лоуЬКа ллатье ло whpk'h, снятоа съ Карлы“.

Не забудемъ, что это сочине1Йе Ьолтинъ налисалъ ло nacT0HHik) По-

темКина, КаКъ свид%тельствуеть о томъ А.- Н. Самойловъ (РуссК. Арх. 1867,

стр. 1570) и налечатано на счеть Императрицы ЕКатерины. эта

Книга влервыя возбудила въ КаченовсКомъ *enaHie заняться КритичесКимъ

u3cxhJ\0BBHientb отечественной ucropiu (Снигирео. Восломин.мйя. Русск. Арх.

1866 стр. 75). Болтинъ въ своихъ на ЛеКлерКа" захЬлъ Кия-

зя Шербатова (1, 268), •и между ними началась знаменитая лолемиКа. Щер-

батовъ выступилъ противь него съ „Письмомъ Кь одному въ оп-

ва неЬКоторыя соКрытыя и явныя учиненнын его ucTopiu

отъ гослодина Болтина". М. 1789. Бодтинъ съ cBoeii сторо-

ны, того же 1789 г. издалъ въ ПетербургЬ „ Отв•ћть renepa.Tb-»aiopa Болтина

на письмо Князя Шербатова, сочинителя РосстсКой uc•ropiu".

же лрим•Ьча1Йн Болтина на Щербатова изданы уже ло его смерти

другомъ его, гр. А. И. Мусинымъ-ПушКивымъ (СПб. 1793—1794, въ 2.хъ то-

махъ, 40). Князь же Щербатовъ, хотя въ лисьигЬ своемъ 1789 г., на стр. 144,

отКазался отЙчать на Какн-либо новыя B03pa*ewiH Болтина, но быль зажи-

во зад%ть „отв•Ьтомъ'• Болтина и написалъ, лодъ именемъ въ отечество свое

недавно возвратившагосн и%лую Книгу: „ПринеЬча»йн на отв%тъ

Болтина на лисьмо Кн. Щербатова“, во Книга эта издана въ Мо-

ск“, въ 1792 г., пос..тЬ смерти ея автора. Кромв Кн. Щербатова, Болтиш.

еще прежде входилъ въ cocTH3aHie съ Фонъ-Визинымъ о JnalVi;

словарн. Князь П. А. ВяземсКћђ въ своемъ (СПб. 1848) ли-

щетт: „Жаль, что неизв%сгны намъ лодлинныя Болтина на лланъ

словарн РоссТсКой AkueMiu. Ciu взгляды на языКъ народа

весьма драгоивнњы" (стр. 266). Въ настоящее время эти „лрџм'ЬчанВ{" найде-

ны и напечатаны Я. К. Гротомъ въ лятомъ том'Ь сочиненТ Державина. СПб.

1869, стр. 396—404. по лоруче»Йю ЕКатеривы, Болтинъ Палисалъ „лрнм•Ьча-

на сочипенное самою ею историчесКое изъ жизнй РюриКа

(Слб. 1792). Кроив того, ЕКатерина поручила ему сочинить историчесКое, .

географичесКое и статистичесКое onucaHie Pocciiickoii но онъ не

усл%лъ доКончить сего труда. ВмеЬстЬ съ гр. А. И. Мусинымъ-ПушКинымъ

онъ трудился надъ издамемъ „РуссКой Правды“ (Слб. 1792). Ивань НиКи-

тичъ сКончался въ С.-ПетербургЬ, 6 ОКтября 1792 года. Бумаги и Книги его

Купила ЕКатерина и подарила ихъ графу А. И. Мусину-11ушКину. Вс•Ьхъ бу-

мать Болтина осталось до ста связоКъ, и въ нихъ между прочить оКазалисы

1) Переводъ ФранцузсКоа до буквы К; 2) ИегоричесКое и геог-

рафичесКое onucaaie нам•Ьстничествъ; З) ТолКоваго словаря буква А; 4) Вы-

лисКи для уразумеЬ1йя древнихъ л•Ьтолисей. „Чтобы ленять значе}йе истори-

чесКихъ трудовъ Болтана, лишеть С. М. Соловьевъ, н&0бходияо обратить

B!untawie на ту лереуЬну во MH'bHiu о науК•Ь п Которая обоз-