354

УКАЗАТЕЛЬ

Не надо денет, брать въ лоходъ,

чужой земли сберш.ь яоходъ.

Куда в•Ьдь рыцарь ни лриходить,

Везд•Ь готовое паходить.

Потребна С.и±лость лишь одна .

АКть 5.ii. HBaenie 2-е, noca%miii хорь. Въ оргина.тћ: „И кбылась лосло-

вица, лолетћла синица море зажигать; море не зажгла. а шуму надвлалаИ. У

ХраповииКаго:

Д1ословииа сбылась:

Синпиа лодннлась.

Вслорхпула, лолетВла.

И море зажигать хотЬла.

Но моря не зажгла,

А шуму сд•Ьлала доволыо'.

НаКонеиъ, есть хоры и стихи. вставленные ХраловицКимъ там— гд•Ь

автормъ оперы пиКаКихъ yka3BHiii не схЬлано, и прпбавлењные редаКторомъ

ло собственному своему Эти•то лрибавКи ХраловииКТ очевидно

И рвзум•Ьетт, ВЪ своемъ , 1HBBH.uk'h.

Вдав•Ьшъ этого, все написанное въ niech прозою лочти вполн•Ь и до-

словно принадлежить Императрии•ћ. въ этомъ случав составля-

ютч.: в) лисанныя ХраповииКимъ р%чи .!ТоКметы и Степаниды въ 7-мъ явле-

Hin 4-го акта (по лечатаому u3}lawik) семь строКъ); дв•Ь-три фразы въ другихъ

„м•Ьстахъ оперы и певяжпыя ucmpaB.TBRiH въ нВКоторыхъ (напри-

М'Ьрь, выевсто дворъ — домъ, вм•Ьсто сКазКоразКаидиКовъ — сКазалыциКовъ, 1-ii

аКть, 1-е). и. паКонецъ, ј»ибавКи, схЬлвннын редаКторомъ уКазанг•

ямъ самого автора. лринадлежить: р•Ьчь Торчла („Я и таКъ сКаКавъ ло

лолю”) во 2-мъ HB.Teniu 4-го акта, прибавленная на ocH0BaHiu сд•ЬлажнОй Им-

лератриией зам'КтКи: „о дождевиКахъ", и въ томъ же явлеЕйи okontlaHie ло-

сл•Ьднеа рЬчи Кривомозга. Въ автографЬ Императрицы уго м•Ьсто читается

таКииъ образомъ: „Пойдемъ ло разныыъ дорогамъ, ло .тЬсу, улюлюКать. КаКъ

по медв•Ьдн", лри чемъ на ло.тЬ заМтКа: „спросить у 06eperepMeiicTe-

ра, въ охотЬ Pycckoii КаКъ гоняютъ и травнтъ медв%дн, и таКъ валищпте .

На основа\йи этой зам'ЬтКи лриведедному Bblpa*eHik) да.љ сл%-

дующую редаК1јю: ;...и начнемъ улюлюКать, КаКъ будто медв±дь натечеть на

лс,арей, а лотомъ затрубимъ въ рогь". еще одно uupaBaenie, сд4}-

лажное въ рукою графа А. Которому оче-

видно, отдана была на оКоичательный лросмотръ. Въ пачал•Ь того же явле•

Ri'I, ло оригиналу, Торолъ говорить: „лослушаеть ли насъ, сама мать угово-

рить не жожеть". )1MuTpieBblMb-MaM0H0BblMT» что м•Ьсто дололнено таКимъ

образомъ• „ПрытоКъ ты Кь памъ ложаловалъ, лослушаетъ ли онъ насъ, сама

мать... “

Для uc•ropiu литературной хЬятельности Императрииытм•Ьеть еще боль-

ШУЮ важность другая ел собственноручная, находящаяся въ лоугфвл•Ь. nieea:

07, изъ k0Topoii четыре страницы въ вид•Ь fhcsimile изданы вт.

.ђпмапшческанћ а.мо.нњ Аутова (М. 1850). КаКъ изв%СТНО пзъ лечатнаго

11.3naRiH, вся эта написана стихами. и изъ сравненВ1 этђго изда\йя ст.

автографомъ оКазывается, что лервое съ лосл•ьднимъ сходно почти • бу.Кваль-

но. обстоятельство очень вожное въ виду распространеннаго въ нашей лите-

ратур•Ь (см.. aanpuwbpb, статью Геннади въ БнГхпоишфнцескп.п. Запис-

кал 1858 года. стр. 507), будто Имлератрииа очень слабо влад•Ьла РуссКимъ

стихомъ, и будто все написанное въ ен драматичесКихъ niecaxb стихеми при-

надлежитъ ХраповииКому. РазсматриваемеЛ\ автограЦуь доКазываетљ против-

пое доКументально. Влрочемъ, объ 3T0ii niec•b и самъ XpN10Buukiii въ своемъ

- [невниК•Ь говорить, что оаъ ее тольКо лереппсывалъ, а не редаКтировалъ.

Считаемт. не лишнимъ зам•Ьтить. что начало разсматриваемой олерьт (хорь),

написанное 7-стопными хореями, Имлератрица начала было писать хореями

4-стопнымп. Которые были зачерКнуты и зам•ћнены тЬми стихами. Ко-

торые изв•Ьстны ло лечатному изд:мйвг. Вотъ эти зачерКнутые стихи: