368

письма ЕКАТЕРИНЫ ввликрй

30.

1787 г. 1юнн 20. Съ крайнимъ YAuweHieMb услышала н, вышедши

изъ за стоп, что вы позожизи съ' М. Н. Кречетниковымъ сегодня еще быть

комеји 1). Подобное не доложась мнв. не подобаетъ дшать; по-

неже о томъ, что мн•Б угодно или не угодно, никто знать не я въ

опекунствв нп чьемъ быть не желаю.

31.

17S7 г. Поля 9., Въ Выдав. Сей домъ, сказываютъ, казенный. Давно•

сказано писанно (sic) и сдовесно, чтобъ въ казенныхъ домахъ панеди и у

окошекъ и дверей коробки деревнннын не вдали, н почтено cie за издишнт

убытбвъ: понеже за панејями клопы аишь водятся и инын гадины, д короб—

ки морозь деретъ; здвсь же подвланы коробки и панели. Cie не оставьте

безъ npmrBt.BHiH дли переду. А сей домъ строень еще, чаю, при Сиверсъ.

32.

1787 г. 13 [юля. Царское Седо. • Александръ Васильевич', изъ Эрыи—

тажа иолучила н записку, что пор;греть ной, то есть esquisse Петерго•скаго

въ 1784 г. кннвемъ Внземсвимъ дзнтъ чрезъ живописца на фарфоровой за-

водъ. Я васъ прошу съмдить на тоть заводь и мои портретъ ко мн•в при-

везти; ибо подобнын вещи три года продержать сдишкомъ нахально. И по—

теряться можеть. Сен же оригиналь Эриксона.

33.

1787 г. 7 Августа. Чтобъ Стрекаловъ послалъ кь Бакстеру,

чтобъ иммъ въ готовности для Фицгерберта 2) до трехъ тысячь рубаеИ на

покупку лошадей, и чтобъ дошади, кои Фицгерберть купить, Бакстерь бы

вринялъ и отправднлъ сюда кь Судерланду. а какъ прибудуть, чтобъ сей

уввдомаядъ Адександра Матв•ћевича Мамонова.—Капитану ЕндаурОву чтобъ

комната дана была въ Брюсовомъ двор•в.

1787 г. 11 Августа. Пожалуй, сыщите кого, кто-бы перевелъ на Н1;-

)jeIlkiA нзыкъ комедЈю Аглинскую. (Приписка Храповицкаго: Die IA8ter-

schple).

вато (не сою сказать исподвевнаго npiaTHocTH), шавваго, во вырвзитехьнвго и боле еще

зюбезнаго по чамъ въ быдъ въ однвхъ и•вствхъ несказанно

пнивъ относительно выбора Новь, а въ другихъ повабавилъ Фриъ, воиии не топко

ве сдв.:иъ подлинника иовнтнве, напротивъ уповися отъ смысла и отъ 9HepriH. Я от-

изтида noriR пета на подяхъ вритомъ; во можно бы от“чать каждую строву, потому

что вышло неузнаваемо. Овь очень мобить сдово: нача.га и безпретавво его

уоотребзяегь. Я вышла иаъ TepntBia на седьмой етрвниц•В и перестала читать дваьшњ

Чтобы им•вть переводъ, еов•Втую подождать Нвмецкаго, воторыИ будетъ сплавь

Арндтомъ; онъ дучше вс•вхъ понпиветь и привыкъ кь ногу автора.— Строки вти отно-

сятся кь переводу знаменитвго манифеста о дуэляхъ, изданнаго въ Юевв, 21 Апр. 1737.

1) Это было на обратноиъ пути, въ Туаз, гда нвмвстничиъ М. Н. Кречетвиковъ.

7) Тогдашвяго Анг$“скьго поолввнвка при нашемъ двбр•.