45

предметахъ сдгЬлалъ 'rakie успжи, что совре-

менники удивлялись его kpowh того, онъ до

совершенлва изучилъ языкъ, съ котораго пе-

ревелъ на IoaHHa Арнда „О истин-

номъ и свой переводъ напечаталъ Славян-

скими буквами въ ГаллгЬ, въ 1735 году. На этой

книги императрица Анна прислала Тодорскому 600 руб-

лей; но въ Елисаветы Петровны, по опре-

xbJIeHiw Св. Сунода, книга эта была запрещена въ Рос-

Въ 1737 году, на обратномъ пути въ Шевъ, въ

Жлградф, Тодоршйй быль остановленъ Греческими куп-

цами, которые, насшшавшись о его высокомъ ywh и глу-

бокомъ упросили Тодорскаго принять на

себя обязанность законоучителя въ тамошнемъ Греческомъ

училищђ. Въ этомъ кромгЬ Грековъ, учились и

дгЬти Славянъ, подъ надзоромъ Греческаго

iepoM0Haxa Въ 1738 году, вернул-

ся въ Юевъ. дипломъ, въ которомъ самъ зна-

менитый Михаэлисъ свихђтельствовалъ объ отличныхъ по-

Тодорскаго, даль возможность митрополиту Ра-

фаилу открыть въ классы: Еврейскаго, Грече-

скаго и ННецкаго языковъ и этихъ язы-

ковъ поручить Тодорскому. это было для него

священно, и онъ подписывался: Учитель Святытб Вос-

точнысъ ЯЗЫКОВб. „Кто дастъ ми криль яко голубишь “

писалъ кь Тодорскому iepoM0Haxb „да поле-

чу и увижу вождел±нныхъ и многолюбезныхъ

моихъ во Христы да увижу ваши классы, услышу ваши

различныя и многообразныя Кь вамъ, тру-

женники, и нынгђ вопйть Петръ, сосудъ избранный. Бра-