Zebrst ва mere. Див votre excellence те fasse la grace de lire la lettre

et memoire qni у sont joints роит son altesse imperiale madame la

Grande Duchesse queje prie trbs humblement de lui remettre, et elle

verra dans quel embaras је те trouve et quel тоуеп j•ai propos6 pour

еп sortir. Si votre excellence la trouve trop hardie de та part, il faut

que је dise pour топ excuse que j'ai cont6 еп le proposant sur les

bout6s sues de tout le monde dont Sa Majest6 1'Imperatrice а comblbe

de tout tems la maison d'H018tein ее sur l'amiti6 que yotre excellence

а toujours temoign6e madame la defunte princesse. Је sui8 avec les

sentiments les plus respectueux de votre excellence le trbs humble et

tru 0b6issant

Paris le 22 d'Oct. 1760.

Jules Frederic de Burckersrode.

«Поммпы.• Подучено съ Eaiopon Кашталинскииъ въ 15 д. Ноября

и прислано отъ его канцаера въ 16 д-. Ноября 1760 года.

Переведено».

Въ князя Воронцова сохранились современные переводы

вышенапечатанныхъ писемъ 1оанны Едизеветы; а также нзкоторыя

черновын письма кь неп трап Воронцова, изъ коихъ приводииъ

а равно и еще три кь ней же бумаги.

А la duchesse de Zerbst.

Madame

Si jusqu'ici је n•ai pas assez profit6 des occasions que j'aurois ри

avoir d'6crire й Votre Altesse Serenissime, је serois tout-Mait inex-

cusable еп gardant le 8ilence envers Elle dans ипе conjoncture toute

cette capitale retentit еп demonstrations de јоуе sur l'heureuse dBli-

vrance de S. А. 1. Madame la Grando Duchesse de Russie. Votre fIle.

Un 6venement auquel tout cet Empire doit prendre tant de part, m'oblige

d'autant plus d'en feliciter У. Alt. Ser-me, aprbs les graces dont Elle

т'а comb16 durant Soo sejour de Russie et dont је пе perdrai jamais

le souvenir. Veuille le Tout-Puissant accorder аи Prince поиуеаи-пб-

toutes les grandes qualit6s que les fidelles sujets de cet Empire Lui

souhaitent et que surtout еп suivant les traces de ses glorieux Ayeuls

Н remplisse parfaitement Vos esperances. Је suis avec ип profond respect,

Madame, de Votre Altesse Ser.me.

А St. Petersbourg

Се 20 de Septembre 1754.