— 540 —

тељствахъ ваше дале утруждать, но уповаю

и полагаюсь на ваше и сожалтељное сердце,

которое вы во печальныиъ и оставленныиъ и“ете.

Е. пана, т. К.Э

11.

ИеревоДь Сб письма вице-канцлеру отб принцевб Кур-

лянДскисб, изб Ярославля отб 30-го Аввуста 4758 соду.

Что мы съ времени не часто честь имми въ

вашему писать, то причина тому быда та, о

которой вамъ не а при томъ и не хотВии

мы утруждать васъ при великихъ вашихъ

Каковы бы наши сентименты кь вамъ ни были, однако

мы всегда до времени отдагали обезпокоивать васъ напо-

о нашемъ вы знаете, что мы пша-

гнись на благосклонность вашу, о которой вы неодно-

кратно насъ обнадеживали.

Но то, мы домны несчастливыиъ нашимъ роди-

теиямъ и вашей любви кь въ сдав'В и кь

интересовъ Pocciick(A побуждаетъ

насъ представить вамъ о такомъ ОлВ, которое вамъ до-

воиьно

Вашему ciHTencTBY безъ еще памятно, что

герцогъ, нашь родитељ, будучи всегда вЫ)нымъ и предан-

нымъ уклонился отъ np\lHHTiH весьма авантаж-

ныхъ которыя ему господами Барнадојеиъ

и Леставомъ въ пользу короля Станислава учинены были

и что онъ почти только одинъ быль въ совМ'В, которой

сильно защищал сторону короля Августа. Сей

государь, зная о непоколебимой вЫности отца нашего,

приказал чрезъ графа Линара и другихъ людей весьма его

за то бпгодарить и СИЉЕМШИМЪ образомъ письменно

обнадеживиъ его прилагать объ немъ cTapaHie свое.

Съ сего перевода ч.стаа zoaia дла всеиоддавв"шаго noaaeceeia Ви Импе-

раторскому Величеству отвезева во дворецъ и вручева Вас•лью Ивавоввчу

Чулкову 29 Тевваря 113'.