письм ЕЛИСАВЕТЫ ВАСИЛЬЕВНЫ РУБАНОВСКОЙ*)

КЬ ГРАФУ А. Р. ВОРОНЦОВУ.

Monsieur. Votre lettre du 5 Avril, que је viens de re-

cevoir, nous а d6cid6 роит le d6part que vous

nous conseillez. Је пе Pavais retard6e que роит donner le

tems топ ami de se remettre. Се n'est pas sans peine

que j'avais consenti de rester. Si топ arriv6e је l'eusse

trouv6 еп 6tat de faire le voyage, је пе те serais arrOt6e

ici plus d'un jour. Connaissant yotre manibre de penser lh-

dessus .et n'ayant pas oubli6 les conseils que Votre Ех-

cellence а bien voulu те donner топ d6part, је les ai

communiqu6 топ ami, et c'est се qui l'a d6termin6

vous faire part de son 6tat dans toute la franchise de son

ате; ayant votre avis lh-dessus, vous pouvez compter чие

son rhume пе le retiendra plus et qu'il se remet entibre-

тет la Providence, се qu'Elle daignera d6cider de sa

faible sant6.

Nous пе comptons rester ici que le tems que le gouver-

иеиг mettra роит le faire partir, et nous avons obtenu de

prbcipiter le d6part, et si le d6bordement des rivibres рои-

vaiL metLre quelque entrave dans la route, nous avons d6-

cid6, роит nous soumettre vos conseils, de nous arreter

plut0t dans quelque ville ои village plut0t que de rester ici.

Le pas que j'ai fait, еп suivant топ ami, vous est ипе

preuve de топ attachement pour lui, et il п'у а point de

• ) Воспитанница Смольнаго монастыря, сначиа свояченица Радщева,

потоиъ подруга его произвольно отправившаяся въ нему въ

Сибирь, и наконецъ жена его. Ш. Б.