Письво Терсье кь гра•у М. 4'. Воронцову.
423
кь тому его величество. 110 которой и впредь всегда посту-
пать будетъ въ томъ, что касаться можетъ до Ея Величества
Poccihck0ti Императрицы. И такъ можете ваше
откровенное им$ть съ господиномъ барономъ Бре-
тей.•емъ, которой прямо доносить будетъ его величеству о томъ,
чтЬ вы за нужно разсудите объявить ему отъ имени Госуда-
рыни вашей. А понеже его величество въ семь случав по
прежнему же продолжаетъ ко мнз повзренность свою, то въ
чинимыхъ отвВтовъ noBe.ltHie его исходатайство-
вать не премину какъ можно скор%е. Впрочемъ ciH переписка
отъ вс%хъ минпстровъ королевскихъ непремзнно сокровенною
остается. слбдовате.њно тайность оныя и взаимная повтренность
также непрем%нными пребудутъ. Кь сему имвю присовоку-
пить, милостивой государь, что cie новое (которато
пољзу, не суин$ваюсь, чтобъ ваше не чувствовали)
не препатствуетъ тому. чтобъ при подающихся особмвыхъ слу,
чаяхъ не соизво.ш.ш ваше по прежнему писать прямо
ко инз. о чемъ короля ув%домить за потребно разсудите.
Ско.њко его величество ни доволенъ службами марки Ло-
пита.ш, такожъ его и которое им•в.љ онъ
угодныиъ ссба показать Ен Императорскому Величеству, со ветмъ
твиъ ваше сјяте.љство разсудить изволите, что какъ cio пёре-
писку, по ея сущеетву, отъ него таить надлежало, такъ и при
концћ министерства его объявить ему объ ней не можно. Сого
радп соблаговолите ваше въ то.м•ь поступать съ
нимъ такт, какъ то и донын•в было; а впрочемъ ни сокро-
BeHie отъ ного сея таины, ни c006B(eHie оной барону Брейтелю
не имбетъ произвесть никакой отмбны въ т%хъ сентиментахъ,
о коихъ онъ съ своего въ С(нктлетербуруь толь
norie опыты получилъ. Еще же прошу васъ, милостивой госу-
дарь, продолжить ко мн•Ё благосклонность вашу и быть увб-
рену какъ о моей собственной вврности о польз% Ея Импера-
торскаго Величества Bcepoccihckoh, въ касающихся
до Ея Величества пове.њнм, коими король почтит» меня соизво-
лить, такъ и о безпред$льномъ съ которымъ я ссмь.
Переводил ОИствитељноИ cTaTckiI сов%тникъ Адаиъ Олсу•ьевъ.