кь ЕЕАтпни• и-И.

369

Я не могу пропустить сего случая, не повторя Ваиъ,

Государыня, сущую правду, что скромность Ваша чрез-

мЈрва, когда вы ил кому другому въ овВтв при-

писываете noc06ie и coyncie въ послдней развявкв двиъ.

Никто, а еще менћ я тутъ им•Ьхъ yqacTie, а по истйннв

Ваша одна премудрая твердость превозмоги вов трудно-

сти и уМнчала счастливую войну славнымъ миромъ. Да

продаитъ Ваши годы кь YTju:eBio вашихъ

подданныхъ, Коимъ вы cD0RohcTBie дарован.

Остаюсь съ глубочайшимъ и пр.

6.

Письмо кь Екатериж• 11-й по д•Ьламъ гра.в Д'Артуа.

(1793).

J'ai l'honneur d'envoyer V. М. 1. les copies de la lettre

que s. а. г. le comte d'Artois т'а 6crite et de la r6ponse

que је viens de lui envoyer • J'ai tard6 de lui r6pondre рагсе

que le duc d'Harcourt, qui 6tait й la сатрадпе, а dif6r6 de

m'envoyer la note que [е comte Esterhazy а remise V. М.

1. et de laquelle le comte d'Artois те fait mention dans sa

lettre. J'aurais agi malhonnetement contre mes principes et

та conscience, si, interpe116 par се prince de lui dire топ avis,

је l'avais fait autremcnt qu'avec та franchise naturelle. 0ri est

d'aatant plus coupable de пе рад dire la v6rit6, quand еп la

cachant ои pcut entrafner celui qui consdlte dans des mesures

fausses et irr6pqrables. Је n'aurai jamais со tort те repro-

cher envers personne; car s'il те faut opter entre 0tre utile

ои agr6able сеих qui те demandent топ avis, је pr6f6rerai

toujours d'@tre uLile.

J'ai 6t6 fort surpris d'dtre cit6 faux dans deax endroits

de la susdite note. Је suis sar de n'avoir jamais rien dit de

се qu'on те fait dire; је suis тёте s0r d'avoir dit tout-A-

fait Те contraire аи sujet du voyage du r6gent еп Espagne:

• ) Эти npnoxeHiH ниже спдуютъ,

лгхивъ ввдва воговцовд, вв.