382

ВПСЬИ ГРАФА С. Г. ВУОНЦОВА

тивы чрезъ вотораго ивианн ружья въ Вриияхаив

(в ic), и овь немедленно исправиетъ cio mncio: то я въ

пну повесу сей перводъ, воторой прошу, вы

сопл“.

Выговори cie, о» ему даиъ ортиниьное ,ппеьмо,

порускм, и пря ееб• витавиъ его переводить.

Аглчаввнъ, ув•ренъ будучи, что не авятъ у него въ

рувахъ ортпаиьное письмо, сталь научно вакъ можно

хут я невнятнве писать перводъ, марая оный тавъ,

что кроив его самого нпоиу читать был не можно, пред-

видя, что его самого буду» дабы овь паки пе-

реписвп четко ясно, чтЬ и сдШиось; а овь сохра-

вить при ce6t первой черновой свой переводъ, которой

потоп у себя еще переппгь ив бао ди вашего свя-

ценника, а сей переииовл и иеревеаъ сей пере-

водъ поруски.

а припгаю яхъ весь. Иииерторское Ведиче-

етво иавохте усиотрмь оннхъ, что письмо писано

изъ BaaOBi1 Вашего в подписано капмъ-то Оедпомъ Кра-

евсвииъ и писано нввоему Дюпсу, которой, по имени и

по YBtpeaiD Подав, есть Францувъ, въ границ• PocoiH

я нашь квып.

Посо сего 0TkpHTiz цап вашему священнику 13

пунктовъ, прося его, дабы овь доставидъ

на овне, вои получа вчерась, при семь же вось прида-

гаю. Я вепхъ ему паи ув%рять своего друга о награж-

что овь получить по мЈрВ важности его

и Вашей измствой всему св•ту щедрости. а ничего ве

говорил самому священниву Смирнову о

которое его не минуетъ; ибо, зная его совершенно, внао,

что го идетъ тио до саужбы Вашего Императороваго

Ведичества, тутъ, не смотря на крайнюю его Одность,

происходящую отъ многочисленнаго его семейства, вјтъ

вувды говорить ему •о собственной его выгодј. Мечу

твиъ, вавъ другъ его дотейъ оставить свои дл

приочанђя за дШами ПОПСЕВХЪ агевтовъ, то я ему дап