б.

Письмо гра•а С. Р. Воронцова кь гра•у Д'Артуа (впосл•д-

0TBiu королю Фравцувсх ому Карду Х-иу).

Le g6n6ral korsakof т'а remis la lettre dont У. а. г. а

dalgn6 m'honorer, et monsieur le duc d'Harcourt т'а fait

parvenir la note que le comte Esterhazy а du d6jh remettre

l'Imp6ratrice.

Је suis p6n6tr6 de reconnaissance роит les expressions de

bont6 et d'approbation que v. а. г. те t6moigne dans ва

lettre. Сотте elle m'ordonne de lui dire franchement топ

avig sur cette note, је croirais manquer топ devoir et la

еопВапсе qu'elle veut bien avoir еп moi, еп тёше tempg чие

је croirais manquer та propre conscience, si је те m61aiB

de donner топ avis виг des afaires que је пе connais рав,

ои sf је пе le donnais рав sur eelles qui те sont bfen соппиев.

Avant tout, је dois observer qu'il faut absolument que pr

топ ignorance de la langue franqaise је те sois mal expliqu6

et dit се que је n'ai jamafs voulu, ni cru dire, qnand j'ai еи

l'honneur d'entretenir У. а. г. bord de la fr6gate, dans la

rade de Hull, lorsque vous те parliez, monseigneur, sur le

voyage du r*ent еп Esp•gne. Саг је voiB dans la note, чие

v. а. т. dit сотте si j'avais consei116 чие се prfnce devait,

вапв perdre de temps, aller tout de suite Madrid, tandis

que топ opinion 6tait qu'il fallaft que се prince 6crivft п

majest6 catholique роит lui communiquer се projet, еп lui

demandant вед volont6s cet 6gard, ее, dans la supposition

qu'il l'approuvat, la route qu'il devait prendre et les шоуепв

de faire 16 voyage, pensant que le r6gent пе devait рав se

mettre еп chemin avant d'avoir reeu la r6ponse de ва majest6

catholique: car aller autrement, et еп сав de refus revenir