— 236

скихъ письменъ. Такимъ образомъ европейская наука получила

доступъ кь древнншихъ памятниковъ турецкаго языка;

кромгЬ того впервые быль найдепъ новый“ туземный источникъ

для кочевыхъ государствъ, о которыхъ раньше черпали

только изъ китайскихъ .тйтописей. 0px0Hckia надписи

вызвали обширную литературу, преимущественно на нгђмецкомъ

языЊ, изъ русскихъ ученыхъ въ разбора надписей, кромгь

академика Радлова, принялъ проф.

Китая, китайской и маньчжурской литературы

занимались въ PocciEI въ первой половишь XIX в. исключительно

члены пекинской духовной и лица причисленныя кь ней.

заслуги въ этомъ принадлежать о. 1акинеу

Бичурину, находившемуся во глауь 9-ой (1806—1821 гг.);

имъ быль переведень съ китайскаго щђлый рядъ трудовъ, пре-

имущественно географическаго и историческаго Кань

было упомянуто выше, пекинская крошЬ своихъ рели1Јоз-

ныхъ задачъ, служила также ц•Ьлямъ министерства иностранныхъ

дгЬлъ, и пос.тьднее въ большей степени, чгђмъ главы духовенства,

умсьло цЬнить важность пртбргЬтенныхъ бывшими чле-

нами во время въ Пекикй. изъ такихъ

лицъ, въ томљ чис.тК и о. 1акинеъ Бичуринъ, пос,ть

изъ Китая нашли своимъ только благо-

даря учрежденному въ 1819 г. a3iaTck0MY департаменту мини-

стерства.

когда возникла мысль о въ

преподаванјя китайскаго п маньчжурскаго языковъ, услугами

бывшихъ членовъ въ широкой степени воспользовалось и

министерство народнаго npocyhIIxeHifI. Проектъ . распространить

университетское восточныхъ языковъ на языки Даль-

наго Востока впервые быль представлень въ 1811 г. Харьков-

скимъ университетомъ, но тогда не получилъ

предполагалось учредить должность адъюнкта „татарско-маньчжур-

скаго языка, причемъ указывалось на возможность ознакомиться

посредствомъ маньчжурскихъ переводовъ съ китай-

ской исторической литературы; очевидно, подлинныхъ

китайской литературы признавалось невозможнымъ,

хотя на языкъ еще въ XVIII в. были переведены нгЬ-

которыя Каеедра китайскаго языка впервые

была учреждена въ 1837 г. въ Казанскомъ университетт; пер-

вымъ представителемъ ея быль архимандритъ Сивил-

ловъ. членъ 10-й пекинской отъ котораго универ-

ситетъ П'1;сколько рапыпе биб.тй)теку китайскихт, со-