114

В. ВАРТОЛЬДЪ,

Что касается дороги въ Барсханъ, то она ио Невикет 1) ведеть въ

Кумберкеть [или Кериивкеть], червь страну джикилей; оттуда въ Джил.

Джиљ—гора; слово Джиль въ перевохЬ значить тЬсный я). Оттуда 12 Фар-

с.аховъ до Яра; Ярь — cezeHie, выставляющее 3000 воиновъ; зд%сь нахо.

дятся шатры джикильскаго тексина 8); между этими пунктами н•Ьть ника-

кихъ населенныхъ мтсть. По Нвую сторону сгь дороги находится озер,

которе называется Исыкъ-куль; оно простирается на 7 дней пути; въ это

озеро Исыкъ-куль впадаетьдо 70-ти р±чекъ; вода въ немъ соденая. Опуда

5 Фарховъ до Тона; отъ Тона до Барсхава—З дня пути 4); во дорогЬ

только шатры джякидей. дихканъ носить титуль

жанап ь). Барсханъ выставляеть 6000 вооруженныхъ. ВСЁ окрестности

Исыкъ-куля заняты джикиляши. По правую сторону отъ нахо-

дятся два горныхъ перевала; Ha3BBHie одного—Пейгу, Ha3B8Hie другого—

Овръ. (Тамь же) есть р•Ька, которую ва%1вать она течеть по

кь востоку, въ пред{лы в). Перевал очень высокъ,

такъ что птицы, со стороны Катая, не могуть перелет%ть

черезъ него.

Тогупузы — народъ, царь котораго носить титухь тогузгузъ-хакава.

Въ времена въ put тогузгузъ-хакановъ бьиъ челов±къ по имени.

КУръ-тегинъ. Мать его происходила изъ Китая; хаканомъ бьиъ брать Курь-

тегина, мать котораго была свободной женщиной. Брать захотКхь убить

КУръ-тегина, перерылъ ему горло и бросил его въ то м•Ьсто, гд•Ь бьии

ихъ трупы. У КУръ-тегина была мамка; она отнесла его кь манихеямъ и

отдиа 7), чтобы они его вылечили; ть стали лечить его рану,

1) Въ текстЬ въ этомъ и•ЬстВ Тупеть, но дальше (см. стр. 125) приОди“тся дорога

изъ Неаихета въ Суябъ. Очевидно Невикеть Макдиси п Гардизи тожествент, съ Неваже-

томъ Ибвъ-Хорхадбеха и Кудамы, какъ и• предаопгааъ де-Гуе (В. G. А. VI, Н). Зды

авторь очевидно описываетъ Тоть путь, которыА у Кудамы (В. А. VI, 158) называется

«прнмыиъ путеиъ» изъ Невакета въ Барсханъ.

2) В•Ьроятно ии•Ьется въ виду ущелье Джиль-арыкт„ Неизв•Ьство, На какомъ языкВ

Дпл• им•ьо 3HueBie.

3) Объ этомъ словъ см. иоварь Будагова Т,

4) Приведенный маршруть не оставаяеть никакого сомаыя въ топ, что дорога въ

Барсханъ проходила по южному беугу Исык•ь-куля. между р%ками Тонь и Бар-

скауаъ (ополо 50 в.) џя трехъ дней пути нвсрлько мио, хотя при гористомъ характер±

м•Ьстности невозможно опредЬить величину отдЬьвыхъ переходовъ.

5) В•Ьроятво въ текстЬ сд'Вдуеть читать tManiakh BH3BHTiICk7Xb иеточввков•ь).•

С) В%роятно ии%ется въ виду р•Ька !иръ-ташъ, принадлежащая уже свете“

Тариив.

7) Одна изъ манихейсквхъ секть, распрстр•невная главвыиъ образомъ Мое-

равнагр% (F10ge1, Mani, Leipz. 1862, р. 818). По Фдейшера

хрвфыИ (FihriBt П, 171).

какъ