древн'Ьйшихъ паиитнивовъ письменности показал, что въ врмева

талщко-волынсвое aaptqie отличалось отъ обще русскаго говора лишь саиыии не-

значительными признавши; но за%мъ, начинјя съ вонца XI до XV в•Ьва, въ на-

P'bqiH постепенно присходятъ звуковыя из“ненЈя, чуждня ведиворуссвоиу

H8ptqik). Киенецъ - Стријовское еванквје служить тому однииъ изъ дови-

тельствъ. болгаријиовъ, въ немък• зайчаются употр-

и в“стог е и љ (кавъ напр. хировиии, по в•Ьри, и т. п.); на —тъ,

ви±сто и— е и (истены, евтдитељство); и ы (рызы, мытары, крычаще);

о в“сто е (чотыродесятница, чоловђкъ) и т. д. Поииио лингвистичесваго

Киенецъ-Строииловсвоо ' ийетъ еще то что оно составлять

пча единственное изв%стное славянсп бумажное четвероевангеје' начала XV в.

съ отдьецною датой. Подмное ouycaBie этой интересной рукописи, ея графики,

гнакоЈъ и вс±хъ фонетичесвихъ особенностей Г. Крыжановскииъ (Волн.

Епарх. Њдом., 1886 т., 17 и 18 и отд'Ьльи. брош.)

Евангеје писано ва бумай, на воторй зайчается фабричш» клеймо, иф-

жающее дикаго кабана. Писано оно уставомъ, въ дистъ, на 210 листахъ. Н'Ькото-

рыв листы обветшали и подвлеены бупгой. Въ рукопиеи двећ заставки

Т'Ь и исполнены чернидоиъ или виноверью и раскрашены,—весьп

темно-синей и зеленой красими . НдМорт•Ь 16-го лист

позднМшииъ почервоиъ написано «Охлоповсвей церкви». Въ тридцатыхъ годвхъ

нашего евантеје было доставлено [владијро-волынскоиу npoT0iepeo Сеи-

CTiaHY Кос,совичу церковнымъ• причтомъ села Квасова, въ котору была причис•

лена Охлоповская церковь, находящаяся на границ± 11uuiH, близв “стечва Каменца-

Строилов, а въ 1884 оду членъ корреспонденть Цервовно-археологичесваго музея

при Юевской духовной настоятель Васильевской церкви въ г. Владиф'Ь-

Вошнсвоиъ, передать его въ музей, тдТ оно увршитъ теперь

рукописный отд%дъ.

Пойщая въ настоящеиъ страницу Каменвцъ-С'гроииовсваго

въ воспризввденаую фотщиавотрафичесвв съ фотолвфичесвго снимка,

навь обрецъ дувней рукописи, носящей явные СЛ'Ьды волынскаго счи-

таемъ не лишать привести зд«сь заключительную запись, написанную на

посйдаяго листа полууставомъ, щтодящимъ въ СВОрпись:

«От рож ба- и с 1Гса нашего гс х-а. року (1141) сопи-

сася книга“ г*еиая eB%ie тетръ во б Госп&оаеМиь на-

стропидовј, многогргЬшнеи и недоснои тииофееи пав до-

в.ћчеи. Отци qecTHiH чатитакще(опаска,

бал ради исправляйте где быи и иритисати строкою или

слово и. Неписа дх"ь ни аггль но грешна и бре:нна рука. Чтђтв

отци qecTHiHa мене гргЬшнаго не клинТте. Слава совершителю

* у Гу давшему по на чам и воне ц ъ. Аминь. Влад*це прими

иодтвы раб своих ъ избави вас от всяко я нужда и скоръби».

Крои'Ь одной страницы Каменецъ-Строиидовспго воспроизиденной въ

— 108 —