болгђе тщательно и сполна въ одномъ сборник% былй Изданы вповь;

впрочемъ, до времени можно довольствоваться и существующими из-

крымскихъ шертныхъ трамотъ на русскомъ язык“ и записей

шертныхъ XV—XVII йковъ 1).

Каково же было 3HaqeHie крымскихъ шертныхъ грамотъ, писан-

ныхъ подъ диптовку Московскаго Посольскаго Приказа? Что Требо-

бовадось ими отъ Крыма, и что достигалось?

Слово „шерть" производлтъ отъ арабскаго „шэртб , означаю-

щаго „ycJ10Bie, договоръ“, потомъ въ татарское время принявшаго у

насъ 3HageHie „клятвы, присяги“ 2). По-русски пшертьД замгЬнн-

лось словами, „правда, рота и, „$постная, ротная грамота“, либо

оставалось вовсе безъ перевода, какъ достаточно извгЬстное по смыслу

слово, какъ опредгЬленнаго не то что, напри-

мгВръ, „ярлыкъ“, получившее у насъ неопред±ленный смыслъ

всякой вообще грамоты, всякаго письма отъ татаръ, или кь тата-

рамъЗ). Въ этомъ широкомъ смыслгь слово „ярлыкъ“ употреблялось,

въ переходную пору татарскихъ въ концгЬ ХУ -го В'ђка, и

вмгЬсто „шерти“, либо съ прибавкой: „докончальный ярлыкъ, шерт-

ный лр.иыкъ “ . Тань въ наказгЬ послу НикитгВ Беклемишеву, ШХав-

шему въ Крымъ кь царю Менгли-Гирею, говорилось: „ просити яр-

лыка докончальнаго по списку... А большое бы царь пожаловалъ—

шерть даль на томъ ярлыкгь великому князю... Малогодь царь роты

не дастъ, а ярлыкъ дастъ, ино Микить ярдывь взяти и безъ роты“

Г 1) Матертды для Крымскато ханства, извлечениыв цо расиорахеф) И.

AkaxeMia Наукъ изъ Моск. Глав. Архива М. И. Д. Издалъ В. В. Вельяминовъ - Зерновь

д±йств. членъ И. АК. Наукъ. СПБ. 1864.—Собр. Гос. Гр. и Дотов., ч. У, 1; 4; 55;

86; 101.' 107.— Полн. Собр. Законовъ рос. тонь 1, 140; 178; 469; 479: 518;

т. П, 854: 896; 950; 1598; т. Ш. 1435.—Диилоиатическое кь стать

%А. е. Мадиновсваго въ „Заиисзахъ Одес. Общ. Истор. и Древн.“ т. М.— Памятники дицдо-

матичесвихъ Крыискаго ханства съ Московсквмъ государствомъ въ XVI—XVIL

вв. Издате е. Дашкова. Симферополь, 1891. (Јрежде напечатано ль „Изв. Тавричесв.

Учен. Архив. k0MMaccia“, 9—12). Посд±днее 1.t3THie очень полезное, представлдющее

довольно полный сборнивъ, кь не всегда удовлетворительно въ отаошыйи вор-

ревтурном.

2) Журн. М. Н. П • 1890, февр. стр. 390. (ЗамгЬтка Н. • И. Весел'овсвмо); Г. Лаш-

вовь замВчаетъ, что въ Крыму говорягъ не шертъ, а шартъ: Паи. • дивл; •снош. Крым.

хаиства, стр. YI. Прибавимъ отъ себа, что ьъ описи Царскаго Архива тавже есть форма

„шартный“: списокъ шартные *рамоты ШиталЈа“. (А. А. Эксп. 1, стр•. 350).

в) Григорьевъ, О дсмов±рн. хаисв. ардыковъ, стр. 15—25, гдгЬ объясняется •зиа•

слова ардыкь вь восточвыхъ яаыкахъ и въ руссвомъ уиотреб*енји.