166

ricq•ouegia «что». Тавъ по-штовавсви, 1tcT0JdHie «что»

вариваети к.акъ «што», по чававски вавъ «ча» и по ваЬаиви

вавъ «вай». разности въ выговорь «что», вти говоры оти-

чаютса ищу с— и нПоторыии фонтическипи

1. Русски буква выговариваети штовавцап вакъ «ie»,

наприМръ: Eiepa, чававцами вавъ напримръ: пр,

бигати и вайвавции, кавъ «е», наирийръ: мера, бегав. Всмд-

CTBie равличнаго выговора буквы «О, озвачевныв говоры так.»

изв%ствы подъ Ba3BaHiazr. «iuaB6ki1», «ивавсвШ» и •екаикт».

2. Вувва «л» въ конф слова напримуь «говорил» чьвавпдп

приянитса, а буввы «л» и «д» передъ «ј» въ чававцоиъ

выпусваюти, нацријръ: јЫити, (лјмити), цреја, (предја). Шт

кавции на противь того въ первопъ случај бувва «л» ив“натся

въ «о», напримръ—говорио, а вайкавцаии въ «в», напримрь—

говоривъ, во-второиъ же случа% бувва «л» и «д» какъ штокввцап.

тавъ и вайвавцаии произносится, напримръ: јюбити, предја.

З. перваго лица настоащаго времени у штовввцвъ

и вайвавцевъ служить буква напримръ: внаи, а у чававцевъ

бувва «н», напри“ръ: знав.

4. Въ многосложныхъ словахъ, ставится въ штош-

своиъ говор•Ь на третьеиъ отъ конца слой, а въ 1'owpaxb чввв-

своиъ и кайкавсвомъ на пвиосйднеиъ сдой.

говоръ нПогда служишь литературнымъ язывоть м,

поэты ХУ и XVI rorBTit пивли до

«чакавски». Но съ тЬхъ порь онъ уже давно утратить знач±,

литературномъ И тавъ не ничего бол•ђе, взкъ

принять ва дитературннй ашкъ юхныхъ сдавань лбо

говоръ либо Кайкавское наргђтЈе было не хори—

сербскимъ, а иовенскииъ говорокъ, пересаженныиъ на хорвтв&

сеШсвую почву. Хорваты, пространство иещу срднип

читии Дравы и Савы, находились въ

сојдствгђ гь словенцами. Въ XVI ст. на означенноиъ

хорватсвой начинить уже селитыя c,I0BBHckit иеиет.

Вюиа штественно, что хорваты начали иадо по иму ваииттв“

у ниъ и ихъ народшй готръ. Кайвавсваа литература быв крив