238

1539 г.

192.

пиль, и поуВдилъ, ижъ есми ему тые пенязи перевелъ на дру-

гомъ

ижъ

и до

Еско

такъ

тую

есми

жидгь Городенскомъ, на ймя

1). Аврамъ поувдилъ,

онъ мнтђ на томъ жидтЬ пенезей жадныхъ не переводилъ,

сихъ часовъ одъ него заплаты жадное не маю.—А тотъ

тежъ доводу жадного на то передо мною не вчинилъ

я, выслухавши жалобы и отпору сторонъ, всказалъ ееми

полшоста копь грошей Авраму на томъ Еску. А рокъ

заплаты зложилъ до 4 недоль.

193.. Ibid., р. 196.—1539 г., Декабря 1-го.

ТроДненскаго еврея Аврама Яцковича, поДтвержДенное no,'ta3aHieM?,

свиДљтелей, 066 щрозатб, сДљланныта ему ГроДненснима - же евреем Ескояа Мар-

хаевичема, ао тесте.“б.

М-да Декабря 1 дня.—Я, Войтехъ

передо мною Аврамъ Яцковичъ, жидъ жаловалъ

на тестя своего Еска Мархаевича, жида Городенского, тымъ

обычаемъ: Што есми на нимъ передъ вашою милостью по-

искалъ въ правгЬ полшоста копы грошей. Ино онъ, на мене

вазнь маючи, похвалился на мене, рекучи: «Вже одно око

маешь, а я тол другое выйму» .—Еско ся кь тому не зналъ.—

И онъ, Аврамъ, шапку стави.шь до людей. И менилъ трехъ

хрестьянъ, на ймя: Лаврина Масковича Коробку, сорочник&

Туровского, а Малея Тарасовича, того-жъ сорочника чоловгЬка,

2), а: четвертого жида—Нисана Хацкелевича. —

а третего

ГдгЬ Аврамъ поставилъ свгЬтковъ двухъ хрестьянъ: того сороч-

ника и Малея, а свТтокъ пошолъ на службу, до замку,

а жида тежъ поставилъ. Хрестьяне отказали тымъ обычаемъ:

Были есмо при томъ, кгды экидъ Еско соромотилъ Аврама, зятя

своего, и мовилъ ему: «Вже одного ока не маешь, я тоб'Ь дру-

гое выйму». — Нижли на тотъ часъ тотъ Еско не быль, коли

сйткове отказовали.—А такъ я тую похвалку розказалъ есмш

у книги записати.

194. Ibid., р. 130.—R. Декабря 3-го.

Судебное pIbtueHie по жалобЊ ГроДненскаао еврея Хаима на Мошку Хорошень-

Гродненскаш - же еврея о Heze„taHiu этоъо снять Сб него „пов

Хаимъ даль за него Виленскому купцу Корту въ 114/2 ко-

руку

1) Пропускъ въ подлинник'ћ для одного слова.

2) Пропускъ въ подлинникгЬ для одного слова.