238

1569 г.

298.

ЛгВта Божого нароженя 569, ШЬсяца 1юня 21 дня, у Волторокъ.

Ставши на врадгћ Госцодарскомъ, передо мною, Михаиломъ Су-

ходольскимъ, подстаростимъ Берестейскимъ, Шлома Есковичъ,

жидъ, жаловалъ, ижъ дей што дня минулого недавно, мгЬсяца

Мая двадцать четвертого, у Вольторокъ, въ року нынгЬшнемъ,

обжаловавши его тутъ на врядгђ Господарскомъ, служебникъ его

милости пана Воеводы Меньскаго—Якубъ о збитье и

зраненье, менуючи собе отъ него, Шломы Есковича, въ кгелдгВ

вхвланое, и о то быль его до вряду припозвалъ, и съ нимъ

правне поступовати хойлъ, нижли дей онъ, Шлома, не быль то-

го збитя Кгольского причиною, только дей уходечи съ тымъ

Кгольскимъ правногч мовенья, на врядгв того дей Кгольскаго

самъ едналъ и за тое збитье его нагородилъ, и за шкоды до-

сыть учинилъ. А ижъ дей йдаючи о томъ, отъ кого се тое Зби-

тье оному Кгольскому стало, которого до вряду запозвавши о то

съ нимъ правне мовети хойчи, для того припозванья просилъ у

мене о вижа.—Я на то ему даль, зъ уряду, вижомъ служебника

моего Александра Хловицкого. Который тотъ Шлома, пришедши

зъ жидомъ Якубомъ Шкляромъ, ставшие на вряхВ очевисте такъ,

яко сей вышей менило, жалобу вчинилъ и ПОйДИЛЪ, ижъ тотъ

Якубъ оного Кгольского збилъ, за которое збитье

Шлома еднати мустђлъ и не съ тымъ

ни котораго въ права мовенья и только я .

его до казни врядовое осадить .

середу 1юня * )

даль

дня нинешнего у

Шлома ставши передо мною домовялся, абы ему съ тымъ Шкля-

ромъ справедливость о то была учинена.—Якубъ Шкляръ, чинечи

отпоръ, повгђдилъ, ижъ дей я того Кгольскаго не билъ, алемъ

того часу тамъ, въ кгелдгВ, быль и пиль. И пивше, добровольне

пречъ шедъ, и не в'ђдаю хто его билъ, на чомъ хойчи п сумне-

пьемъ своимъ того поправити.—Пытано Шломы зъ суду, што бы

па то за доводъ мгВ.лъ, абы въ права ставилъ.—Шлома здавался па

ссйдецство шинкарки хрестьянки, и кь тому на двохъ хрестья-

ниновъ, которые бы М'В.ли быть того суЬдоми.—Нижлп Якубъ

Шкляръ пойдутлъ, ижъ то есть шинкарка служебница его, ко-

торая СВЈУГКОМЪ быти не можетъ. И домовялся, абы водле правгсь

*) М'ђста, обозначенные точками, приходятся на оторванцомь угль листа.