38.

1553 г.

торовичъ". Поэтому Курцовичу представлятся учинить ст, Изана, какъ поручите-

ля, убытковъ приходящихся на долю Самойла Кощича.

Тогожъ року 1553, Ноября 27 день, въ Понедфлокъ.

Установившися передъ паномъ Воеводою, его милостью, купецъ

Великаго Князя Московского зъ Смоленска, именемъ Ивань Кур-

цовичъ, опов'ђдилъ долеглость, свою, которая ся ему тыхъ часовъ

прошлыхъ въ КорунФ, Польской ' стала.

Ижъ дей, гвдучи черезъ МЕКСТО Парцовское зъ ярмарку

Люблинскаго, жидове на имя Самойло Кощичъ и

Еско Мисановичъ, вчинили намъ въ томъ мтђсттђ Пар-

цовскомъ, и обжаловали мене передъ врадомъ местскимъ Парцов-

скимъ, потварь складаючи, яко бы мгЬлъ зостати виненъ имъ за

двацерстепи тридцать копь грошей, а за тридцать перель великихъ,

за каждую по тридцати грошей личбы и монеты польское. И передъ

тымъ же дей врадомъ местскимъ жидова попадали

на письмФ, па пасъ, передъ судьею жыдовскимъ Любельскимъ

вхђланный. И ижъ есьмы ку тому запису мовили, же безъ насъ

быль справованъ, врадъ местсшйй отослалъ яко насъ,

такъ и жидовь до судьи жидовскаго Любельскаго, гдыжъ передъ

тимь зачало, тамъ быся тежъ и доконало, который посвядому оное

справы быль.

И коли дей есьмо до Люблина назадъ прРђхали, судья жидов-

сјйй, видгВчи речь потварную, до Парцовляпъ отписалљ, ижъ одно

жалобу жидовскую на тотъ долгъ слышалъ, але дей Москвичи у

мене не были, для чого дей жидова и пять золотыхъ черленыхъ

ему давали, абы мене очевисто па c03Hauie того долгу въ книги

описалъ, и ижъ дей онъ, маючи въ доброе cyMHeHie, на прозьбу

ихъ того вчинити нехотВлъ, и здалъ то на розсудошь ясневель-

можного пана, пана Станислава Течинскаго, Старосты Любельскаго.

И тотъ листъ, до Парцовлянъ писанный, передъ паномъ его ми-

лостью всказовали.

Гдеся письмо згажало зъ повПтью, панъ Староста Любельстй,

скончившп тую справу межи жиды и Москвичи, листь свой за-

шитый до пана его милости писалъ, поведаючи же тыхъ москвичъ

отъ жидовь и ихъ потварства правыми знашолъ, и листь свой

судовый на то имъ даль.

Который листь судовый передъ паномъ его милостью покладали

и ижъ быль латинскимъ иисьмомъ справленъ, Ивань Курцовичъ,