29

ж

Купала,

Еупадьниче— Еупадьничви,

п±они

Eyna.ncnia, Еупиьныа, Еупадьны.

м.

Почитаме дуввеИ Купин п осмол ситвпц•; стом ея огнище; иоаьбы п отъ иощнхъ

шде••, риочаровав'е пеиоавпоп, а вмет1 гв•въ оогпи.

Сярёдъ сяда Воучковскаго,

то то 1)!

Туту стояла лазня

2) дубовая:

Ту, ту, ту 3)!

А ходили ДМюшви богу по-

молиться,

СтоУбъобнимии, печь циовали,

5 Перядъ Сопухой 3) врАжоиъ

дяжаии 3).

Яны думали: Прядистая,

Авожъ 7) Сопухв—Ннчистая!

купал, пп представилась ова п и капп внв•: по=ровпвпицв пчпго,

псепго придв•п, съ иувыпю. трап, п“аип• иопдокъ, Пвушвп.

5 «Да на ту ночку вясёду!

Да садить Купиа на пдотя 8),

У яе голоука уся злотя.

Да просить у Бога погоды:

«И дай жа, Боже, погоды

Ирмыпме Купин в•иою п пуховипхъ;

гоиръ

Купадо, Купало 9),

ГД'Ь жъ ты зиму аимовио,

ГО жъ ты лито отоваио?

«Да будуть муз“ви играти,

«Да будуть молодки спявати,

«Да будуть д6вочки гуляти.»

(Оттуда во).

пояиев1в Птол п зеаеии, сред трап и птие•. Ри-

ея еъ поиов•пап.

«Зимовио у пиреИву 10),

5 «А дитовио у зидейву

(N2 35).

1) Пр.о•въ съ приступвавьемъ топотомъ.— в) Купальна, хоиоина• иди горачая. бана;

соетвенно

— входъ, Вни съ вав%соиъ, открытаа часовни иди ваш•ца, куда „даитъ,•

вступаютъ. — 8) Нрип•въ со стукомъ, поел•ћ вавдаго сл%дующаго стиха. —

молодые нарви.“ Иия Купалы (см. W)6yo статью): которая сопить и ворчитъ; васуилеи•

ная, по польски twarz sa owata, gniewliwa, opryskliwa; сапы—ворчанье, pacxoanmiica

Schnaubeo, ТоЬеп, %rausen vor Zorn.—3) Левии врестоиъ, Шычвнй западиыи •

западао-русиШ спос"ъ молиться, уви•евво простирать ио зеил. — 7) Авъ.

в) На тын%, частокол%, aa60pt, ограж въ завов%двемъ, ведоступвомъ, огоровеввоиъ

и•ВетЬ.

9) Звательный вадевъ, съ коимъ согдаеованъ иве и среднП1 родъ, вавъ вто обычно у

Сдаванъ, особино Сербовъ; ридомъ, въ виснихъ, тап ве зависаввыхъ, именительный па-

10) Въ перинахъ: скрывалась, свала. —

девъ „купала.“ —

11) Въ аи“, зиеви.