115
сио ск кь возтоку потмну.ш; отъ запада смо скерчиди ( а
або суть навь Нвцы прогнали ( : не силою, но облудами ( б )
отъ всего брега ВарлЦкого моря и отъ много згодныхъ ( в) н по-
требшхъ пристановъ. А народъ, kit е за ДунаИ зашелъ, узе е
свой взыкъ згубилъ: и владателевъ Словенского рода нигд* вце
Петь, неже овдт (г) на Руси
За то адда на тебе единого (: о пречеститый ( д) царю : ) есте
сиало cM0TptHie ( е ) всего народа Словенского. Ты ако отецъ
изволи носить скорбь ( ж) и чинить промысел, на разсьшаиыхъ
дзтей: да ихъ соберешь. Носи скорбь на маневехъ ( з ), .и чужими
лестми облуженыхъ ( и да инъ разумъ приверяешь ( i яко е
евангельскм онъ отецъ учини згубленому сыну. Миоги 60 изъ нихъ
тако суть чародМскимъ нйоииъ напоемъ (: будто Киркинымъ ( R )
стоканомъ : ) зЯшены и въ скотское претворены: да и
нужь своихъ прелотыхъ не чуютъ, КОА терпхгъ отъ внородниковъ;
и остыды оканвы,к не познаваютъ; но радуютъ сж въ ней, и сами
еж ищутъ: то есть еже инородныхъ господарёвъ и кралевъ сами
на ск запрашаютъ. Ты реку единъ, о царю, сада намъ ееи отъ
Бога дань, да и ЗадунаИцемъ, и ЛАХОМЪ, и Чехомъ пособишь: да
учнутъ познавать утиски и остуды СВОА, в объ осв•втлешйю ( .ч )
народа промышлять, и яремъ изъ врат0въ змттать ( и
12. Кратко ГОВОРАЧЫ ЗадунаИски Словенцы ( : Бозгары, Сербы, Сявенекого
ипода сахаш-
и Херваты :) уже давно есуть згубили не лихо кралество, но и
не постановле-
сизу всю, и языкъ, и весь разумъ; тако да уже и не разум1;ютъ
что есть честь пли врец*нба, и не думаютъ объ пей: и сами отъ
себе никако сж могутъ помьчь: во пзвонска сила имъ есть потребна,
да 6txy могли оп,ьть на ноги повстать. и въ число народовъ сл
поставить. Ты царю, аще пмъ не можешь въ садашне •г±сно врет
кь совершевоИ поправј пособить, ивть кралества оного кь иервому
привесть и устроить; можешь копч1;е ( о ) языкъ CJ0Beltckiii
въ книгахъ изнравить и осв±тлять, и дригодвыми разумными кип •
( а ) Скорчить, укоротились.—б.. обманамт. — в., весьма пригодиыхь —
У., зд%сь надписано: и преголмыИ о, бьыо: « скорбь п;
забота, былог « печаль ».—з.. обманутых ь. одурачеа.
ных•ь.— i.. возвратишь. Цирцениыиь.—' . о иельз:и впро-
четь забывать. что саова это•о корил амчаг•ь у Славяиъ outgeuie
посредствоиь сбрасывать ст, шеи. —н , пы"швее cocronuie —
но крайности.