и с. сырь,

Udyn-n сд рфд•,

Cro&l въ хд;рп.

Дод4 Hdyn-T! да сцивз,

си п спид

Т.! она,

Н и спо

И си и вк“, :

«Кон Е юихкъ юа«и,

«ШУИ д; си погр,

ив•ьт И DOS6pu?»

с. ври

Т; ик tnd и —

Д. б жиж.

БОЛГАРСКИ.

Н гекиа 94два-и,

Та с. rud-rz;

Уё9 сп rs6n ику.д-та.

Уб и синап с•уви.п сапивв,

Сбавив и

Убрвц— и воске,

Поже я киКтои,

Уй сн п

«'IIcni, Р}до , —6 дз ли

Il сн Кит п склеп,

Иа сбавив • ид yipsa*:

«Ев •rd р;да икто в

•te зип РКда с'асво-т•.

“Cdacn—ro н •иасво-то.»

И п д'ли ва РКда

Cdacn.ro Апе и •udr=-ro,

с. ги п.у4лв1В,

КввЊ• и ги

105

9 Частща че ставится обыкновенно при джйсгвШ, сит-

довавшихъ одно за другимъ.

Когда она готова была припасть (на Стояна).

4 Тур., сгарга вь сюдћ, хозаинъ (собств. кашеварь, кашевой, оп чо*—

супь, кашица).

5 И дал“, разъ, — ей, ея.

в Серб. низ: по, вдоль по. —

л Вишго

в стариннаго об-ваДвль; об — _по, по-ваДИЛб а, себя:

никто не не выоилсл. ОбаДи, овћщу, донесу.

9 Голову еа отнесъ. Њть као будто намекъ , что вто не мед“дь , а

какой удалецъ. —

Не хочетъ Рада ничего, чтбъ вы ей дарили. —

п Но хочегь у вагь, ищетљ, требует.

— Вљнчњш шьнчали. —

13