onncaHieMb руи:кихъ-блгарихъ колонт , го, фнтно , и Мрны

п•Ьснн. HapttIie восточное. авныхъ ошибокъ

какъ кажется, отчасти отъ точнаго 3HaHia языка со

автора статьи (что (П.)бенно видно изъ руш«аго перевода) ,

отъ недосмотра въ печати. —

у. Изъ Цареградскаго Вжстника: Х LXXII. не

Нар•ћ'Йе восточное. Записана очень хорошо , но прибавлены

подправки. —

VI. Изъ сборника Ю. И. Венедина:

1) Записанныя имъ самимъ, судя по всћмъ даннымъ, въ Одессв,

обравшихся тамъ посл•ћ прошедшей воины Болгаръ: VII, VIII, ИХ

Х, М, хуи, ХХИ, XLIII, И, Ш, LV, LVI, LVIII, LX, ХС, ХСЩ

сиу, см, см, суп, суш, их, сх, см, схп, схш, cxrv, сх»т,

схуп, cxxxv.

2) Одна изъ нихъ, именно подъ ЛГ CXV, по озна-

Чена изъ Жеравны.

З) Ш;сня подъ Л L записана Венелинымъ неизв%стно , на

бомъ листк%.

вти п•ћсни , трехъ разрлдовъ , кь

Болга1йи. Записаны вообще очень хорошо , хотя не везд% удовлетво—

рительно объяснены въ по мћстамъ вам%тны ведсюлытки;

чтобы точно постигнуть овуки, нужно знать хоршо Ве-

нелина , употреблявшаго pycckia буквы и ивбьгавшаго

ствующихъ Ц.

слав. знаковъ.

4) Заиисанныя Венелннымъ въ BapHt.• XIV, LIX LXI, LXII. На-

pt'Iie тоже, во съ н%которыми осМеннмтами, пунсходлщими сгчасгв

отъ того , что п•ћсни ваписаны не такъ хорошо , и , какъ кажетд,

скорую руку. —

Въ 1837 году, черезъ В. Е. Априлова и Н. С. Падаузова, Венелвву

въ Москву присланы были

5) И•ьсни , записанныя въ А. Ст. а имев-

но: 111 , IV и на западномъ 60ar•aFk0Hb ,