К. е. КАЛАЙДОВИЧА.

111

а иьпроиь отъ Воп кнець Корысь н Крпь пиеуьскниь людеиь.»

И такъ подъ 60-ю уставн. книгами должно разум%ть Фи-

лосоФЪ Филинпъ, по up03BaHi10 Пустынник ъ, Грекъ, 6bIBlnii

въ конц•1; ХИ в{ка въ Poccia н въ 1095 г. на Греч. сти-

хами п тру или Зерцало, по и духовнаго

своего отца Каллиника, жавшаго въ Смоленскихъ пред•Ьлахъ (Греч

нодлинникъ въ Синод. библ., а пергаменный снисокъ перевода, ка-

жется ХУ вТ.ка, у Гр. Толстова), въ своем ь

лнеть новыя доказателы•.тва. что 60 уставныхъ книгь, упоминаемыхъ

Иоанномъ, CVTb д“ствительно книги Ветхаго и Новаго Завт;та: сДухъ

прескатын оупреиждрн пророкы вдохновеннкиъ скониъ тогда двьстве-

п, Апостолы те плы по епхъ подокп н ОЧИЧРЕНН кыкше не-

го н онн снн н еглмиенн н р«копп, дже ptun, k*8n•

совкыиены Е кннгъ ветхаго н трн пдъ сник, нокаго те i н седиь

ко нпиъ.п Сего, кажется. довольно для доказательства. — О Чер-

норизц•ћ Храбр•Ь, Болгарянин1;, и его о пис-

ме на хь В. Пр. можете справиться съ моимъ I.13dcrieMb въ 1—мъ

Т. Карамз. въ прим. 260. Его coqaHeHie, только бит, имени, съ

новНишхъ списковъ, пои%щено при буквар•Ь Бурцова и въ Древн.

Росс.. BuB.'ioe. Новик. подъ Ha3BaHieMb како состави

Кириллъ ФИЛОСОФЪ азбуку по языку славенску и пр. — При

семь В. П. и“ть сиисокъ 1 7 слов ъ Кирилловых ъ удов—

летворяю полною выпискою изъ письма моего кь Г.

графу отъ съ н±которыми о семь святитехЬ,

О

о Зиновњ... Да, я еще забылъ ска-

двухъ словахъ Иоанна,

зать Вамъ о двухъ словахъ древн%йшаго нашего переводчика. Пер-

те изъ нихъ подъ Ha3BaHieMb: 1оанна процкнтера слово осп-

епнгельспго, начинающееся текстом•ь: «Отъндосп пакы

кв секв чтеннка дивичпи•, Марта те стомпе кп геои ппуючјнс»,

пом%щено вь Соборни" Осипов. библ. 1535 г. подъ N 17 вм%с—

съ Кирил.швы.ми словами. Другое: предкутера ек-

сарп волгарспго слово п кшестзне Господа нашего

Христа,» находится въ двухъ Соборникахъ Осип. библ. конца

ХУ втка (N 9) и 1575 года (N 17). — Кажется, я на вст

вопрсы Ват. Пр. объ Иоаннт и Кирилл*. Подробныя

о иерво.м•ь будуть мною предложены въ 0С(.Оиъ кото—

рым ъ я теперь занимаюсь ио Госуд. Канцлера.»

• вти слова Калайдовичемъ.