— 291 —

секретно, в о нихъ, вонечно, не говорили съ французскимъ

посланникоуь въ Петербурй; но эта скрытаа борьба выразилась

и наружно въ cHomeHiaxb версальсваго тора съ руссвимъ.

Въ кредитивныхъ трамотахъ и письмахъ въ Екатерин•в пере-

стали писать ваше императорское величество, а писали просто:

„ваше величествоД. На это обратила BuuaHie сама императрица.

Апробуа вашу съ господиноиъ Босетомъ (французскимъ послан-

нивомъ) писала она Панину, лишь прийтить вамъ

что въ королевскомъ вредитвв•ђ нигд•ђ не написано V. М.

Imp6riale, а только просто У. Majest6.“ На запросъ, сд±ланный

по ному поводу французсвому посланнику, онъ отв±чалъ, что

елово „императрица“ завлючаеть въ себ полный титуль и что

прибавлять ли „императорское“ кь величеству, иди н•ђть, это не

увивчяваиљ и не умаляетъ еа достоинства. Въ записй, по-

диной Боссе, говорили, что „хота министерство могло бы отчасти

принять раоны маркиза Боссета, однакожь, вавъ скоро тавое

не простое 386BeHie канцелярское, или обыкновеннал

верейна французскаго азыка,который индифферентно принимать

ведичество, или императорское величество, то дворъ

можеть частое принять за от“ну этикета, непре-

Йнво наблюдаемаго по Е. В. на престолъ, ибо слово

„императорское“ было въ ВС'Ьхъ грамољ королевскихъ

Е. В., въ чемъ господпнъ полномочный министръ удостой-

рвтьса цожетъ при семь сообщаемыми ему чего рцн

инистерство и просить марвнза Боссета о ck.IogeHiH своего

двора прежняго титула.“ Въ то же время при-

вазано было нашему послу въ ПарпжВ Голицыну объасниться

съ французсвимъ министерствомъ и сказать отъ имени Екате-

рины, что „всем%рно имЬп бы всякое право не принимать отъ

марвиза Боссета кредитивной грамоты, тавъ какъ объявлено, что

мы не можемъ имТть вакую-либо съ дер-

жавамв, вои отрекутся признавать имп. титуль въ особ

сквхъ государей, но что однако мы того съ Боссетомъ не

див, едвнственно по чистосердечному нашему почитая

выпущенное въ кредитив'ђ его слово за ванцеларсвую ошибку и

представляа министерству нашему дружески о тоиъ изъяснитьи,

что потому мы уповаемъ, что дворъ, ива равно-

Йрнне съ нами сентименты, впредь въ подобныхъ сччаахъ не

несклоненъ будетъ изб'ђгать HaaMa.IMnrie СНВ, вои могли бы

хота НЗСКОЛЬЕО помутить продолжающееса меж,цу обоими дворами