— 292

толь доброе couacie и остановить дружескую

Когда въ изйстительноиъ письи% о смерти дофина вновь не

проставил полностью титула, Го.жищиу дали знать, что это

письма оо Боссе не примуть, пова не получать изъ Парма

требуемаго pa3bacHeHia, но т•ђкъ не нейе ниожили при рус-

СЕОИЪ дворВ трауръ на дв•ђ недЬи. Почта чериъ годъ пришло

Голицына, въ которомъ онъ сообща.гь о своемъ раз-

говорј съ Шуазеиемъ. Нашь посланникъ довазывиъ, что счи-

таетљ ли французское министерство вопросъ о титу.й важнымът

или неважныиъ, оно во всавомъ случа•ђ должно удовлетворить

Tpe60BaBio русской вмиератрицы, потому что „если оно виное,

она не должны самовольно и безъ причины перейнать то, чт•гв

съ сажаго на чттолъ Еватерины употребляли, если же

оно неважное, то они еще боме резона имЈЮТЉ по вмие-

ратрщы сдьать, потому что никакой причины не имВють манки-

ровать въ cHacx03(eHia императрицЬ.Д На это Шуазель, по ио-

вамъ Голицына, объяснил, чт король, признавъ Екатерину

императрицей, не думалъ оспаривать этоть титулъ, что въ

ономъ случа% они употребляють просто титуль Votre Majest6,

не прилова Im@riale, оное ма того ТОЛЬЕО хЬлаети, что ре-

гула французсваго :выва и ихъ протокола не дозволаетъ при-

влатвать Imp6riale. всегда тогда, когда говорятся Votre Majest6,

равнойрно не можно-жъ свазать ни писать Votre Majest6 tr6s

chretienne, Votre Majest6 tres fid€le, V. М. catholique, напро-

тивъ того, дойдељ писать Sa Majest6, ожи неотбнво по

регулу французскаго азыва и должны прибавить ти-

туль Impbriale или tr6s chretienne и пр., что если раньше

писали Votre Majest6 Imp&iale, это хвла.лось по ошибМ, которую

необходмо исправить.

На этомъ Голицына Екатерина наиисиа: „Противу

же регудамъ языка и протокола россШсваго принимать грамоты

6•ЕЬ надлежащей титулатуры“. Боссе объаснилъ, что Еватерить

пишуљ тавъ же, какъ писали Пиисаветђ Петровй. На это Па-

нинъ отв±чалъ въ депепњ Голицыну Мдующее: „Вопросъ объ

иператорсвомъ титуд% никогда не быль впоть разсмотр'Ьнъ въ

императрицы Елисаветы. дворъ желть

показать видь, будто онъ даеть титул императрицы ТОЛЬЕО лично

императрицј Елисавей; и онъ на довиалъ, что тавово было

диствительно Ha"peHie, отвазавъ дать титул ем

нас.т%днику Петру ПИ. Ный царствующаа государына при вступ-