369

польз% прекраснаго вашего о гомео-

д письма объ yc11tuIH0Mb по сей Первое

мое cTapaHie было посовеътоваться съ извтстнымъ зд%сь оной

методы врачемъ какъ о перевод%, такъ и о вашей

книжки. Но онъ, выпросивъ у меня оную и письма изъ Са-

ратова на н%сколько дней, продержалъ ихъ у себя по cie

время, несмотря на всеЬ мои Между Амь я узнать,

что ваше напечатано въ нгЬкоторомъ медицинскомъ

журнал% и, уб'Ьдившись собственными глазами, что оно пом'Ь-

щено въ немъ не въ перевод%, а на французскомъ язы1Њ,

уговорилъ з$шняго книгопродавца Арнольда издать 060#Hie

вате и саратовское письмо особой книжкой на нгђмецкомъ

язык% 1) и разослать оную въ и про-

земли. Такимъ образомъ, прекрасное и обще-

полезное ваше въ нын%шнихъ обстоятельствахъ рас-

пространится по скореЬе, посредствомъ меди-

цинскихъ журниовъ, которые, кром•ћ ШЬкоторыхъ врачей, Р'ђдко

кто читаеть.

Холера хотя насъ и окружаеть, но ея такъ

осторожно и медленно, что, по многихъ, Дрезденъ,

можеть быть, избавится ея

Жена моя свид%тельствуеть вамъ и почтеннмшей супругђ

вашей искреннее ея и съ наступаю-

щими праздниками.

10-го (22) декабря

1831 года.

Дрезденъ.

1) Что и было исполнено въ брошюр•Ь Ein Wort iiber Нот0о-

pathie. Nebst einem Briefe und Verzeichniss tiber die im Gouverne-

ment Saratow bei Cholerakranken angewandten hom60pathischen Heil-

mittel. Uebersetzt von Ј. Eckenstein. Dresden. 1832.

24