286
АРТИКУЛЬ ВОИНСКIЙ ПЕТРА 1. ГЛАВА lY.
всакаго наказанЈн свободенъ (в); однако-жъ часовой во
им“ђть долженъ cie чинить въ опасныхъ мгђстахъ 58).
Сличи: Art. Вт. der Reiehs-V61ker, Leop. I, art. 56. Въ частпостяхъ
артикуль служить кь первой частп Уст. Воин. «о должности
караулов» и проч.; но онъ им%етъ и общее ибо относится не только
въ военнымъ людямъ, но п гражданамъ. поправкп: а) пат-
руиръ; б) чтобъ отв±тствовалъ, а оной того однако-жъ; в) но часовато отъ
всякаго naka3aHi}I изъять есть.
Арт. 45. Естьли кто Дерзнепљ (а) часоваго, патрулиръ или рундъ
бранить, или оному противитпся будетъ, когда онымъ повелгђно
будетъ кого за арестъ взять: если cie Офицерь учинить, лишится
чина своего, и иуЬетъ за рядоваго служить, пока паки выслужится,
а рядовой шпицрутенъ наказань будетъ.
Буквальная передача 45-же швед. военнаго артпкула.—Редакц. попр.
(а) пршшсано это слово.
Арт. 46. Буде-же кто противь караулу или часоваго, такожде
противь патрулира (а) и рунду шпагу обнажить, или на оныхъ
нападетъ, или учинить онымъ какой вредъ и онаго
надлежитъ безъ всякой милости аркибузировату, (разстргђллть).
Сличи: съ 46-же и 47 шведскпмъ военнымъ артпюудомъ.—Ред. попр .
(а) здеьсь, кањъ и въ другихъ М'ђстахъ, исправлено слово «патруиръ» рукою
Петра 1.
Арт. 47. Насупротивъ того, долженствуютъ караулы, рунды и
патрулиры въ своихъ мгЬрахъ себя содержать, и отнюдь бы сами
не дерзали начала и причины кь ссорамъ (а) и кь
придавать, мимоходящихъ никакими непристойными поступками и
нейжествомъ въ тому злу (б) побуждать. А если кто противь того
поступить, онаго надлежитъ, но и чину т±хъ особь,
0TcTaB.IeIIieMb отъ чину, шпицрутенъ, и жесточае на-
казать.
Сличи: D5nisch art. 86. ATtik. Br. der Reiechg-V61ker, art. 57.—Ред
иопр. а) было «кь нашимъ соранъ»; б) добавлено.
Арт. 48. Кто ночью въ к1Апостлхъ, или городахъ на улиц5
какой крикъ или катя излишества учинить: если кто пзъ офице-
ровъ учинилъ оныя, то имеВетъ онъ, и которые съ нимт, были,
58) Прпписано рукою Петра I отъ слова «однако-жъ» до конца арти-
куда.