— 39 —

об'Ьдъ. Въ тоть же день достигли Пскова, З мили, оста-

новились за городомъ въ отфљномъ дои%, стоящемъ при

pik%, по-русски называемой Великая, и туть мы прожили до

8

воевода въ кровномъ родстй съ рус-

скимъ царемъ) почтилъ нашихъ пословъ троекратнымъ угоще-

HieMb, присдавъ наиъ прекрасныхъ яствъ и разнаго сорта на-

питковъ; второе угощенје состояло бол•Ье ч%мъ изъ 50 блюдъ,

и сверхъ того подарилъ онъ намъ на дорогу добрый боче-

НОЕЪ пива, что мы его какъ слЫуеть и благодарили.

Тоть же воевода, подученнаго имъ царскаго пред-

приказалъ обоимъ нашимъ приставамъ, при

толмача, отвести для насъ отд%льный домъ (въ которомъ на

бшщее время будутъ останавливаться и любексф купцы,

пользуясь предоставленными имъ новыми тфеииуществами) въ

наше полное и безпошлинное владЫе, in corporalem, realem

et actualem possessionem. ЗД'Ьсь мы должны упомянуть съ сер-

дечнымъ что какъ въ самой Москв%, такъ и по

вс%мъ м%стамъ, намъ пришлось про-Ьзжать, царили силь-

н%йшая, неслыханная дороговизна, голодъ и кручииа, такъ

что ц'Ьлыхъ деревень оказывалось вымершимъ съ

голоду въ такой что даже въ Москв% трупы погибшихъ

голодною смертью вывозили на 6, 8 и болте возахъ ежедневно.

И во время пути, мы не разъ видали, какъ 6'Ьдные люди по

дервнямъ собирали барашки ор%шника или соскабливали съ

сосепъ кору, им•Ьняя этимъ хл%бъ, такъ что въ иныхъ

м%стахъ, BcJI'h)CTBie коры, погибли ц±лые сосновые

rhca. Иногда же эти несчастше люди пекли себ'Ь хлИъ изъ

соломы и иолотаго с%на. Но хлиъ указанныхъ трехъ видовъ

скор%е походилъ, съ сказать (bona venia), на чер-