П.ОПГАВЕИ И ДО ПОЛНЕНIЯ.

Страд. 2, стрк. 2 св. М ъ гл а значить тумань.

Стран. 2, стрк. 12 св. Вм. цъвтё нужно -тй! глаголь этоть пере-

шель въ другой разрядъ.

Стран. 2, стрк. 9 сн. Также с Вр ц е, и это (ря-

домъ съ съ рцё-то) считается литературнымъ, На пись" въ этомъ

СДОЕВ, какъ и по-русски, является н'ђмоо д.

Стран. -3, стрк. 4 св. Буква н въ слой че р н обыкновенно (чуть

ди дазе не всегда) опускается въ а неређдко и на пись-,

мгн. Бытуеть также другая фонема—ч ё р е н.

Стран. 3,• стрк. 12 сн. И въ литературномъ язык•ђ замеђчается стрем-

всегда произносить 'h за е (д. б. подъ своихъ экаю-

щихъ говоров;ь и языка русскаго). ТАкъ для слова чел•овјкъ прчвиль-

нымъ считается выговорь ч о в ёк (притомъ съ в).

Стран. З, стрк. 7 сн. У образованиыч болгаръ скиывается стрем-

30Hie везхЬ возстановить а—д. б. это плодъ школьнаго фокусничанья

хотя и въ живой р%чи допустимо родственныхъ формъ, и и 5i н

напр. могло вновь навязать звукъ а какому-нибудь пи Кни ца- пи-

Стран. 4, сту. 12 сн. От“тимъ еще странное въ мягкихъ

слогахъ и вм. у и наоборот клич радомъ •съ клю ч, л й бе милый,

мили вм. л 60 (почти всегда); шур 6 к и в рядомъ съ ш и р б к,

а й в. Оно лишь отчасти оправдывается тьмъ, •что у въ такихъ слогахъ

очень близко кь звуку среднему между у и u—ii.

Стран. 4, стрк. 4 сн. Чаще ч р е п, также и ч й-

р е н—ато впрочемъ не выясняеть, а еще 60rhe запутываоть вопросъ.

Стран. 5, серед. Обознача.я болгарское посрсдствомъ

акута, иногда буду пользоваться и грависомъ, для выраженья второ-

степеннаго, мейе сильнаго,

Сран. 6, стрк. 12 св. У Македонцевъ встрјчаетса таво соглас-

ный трифтонгь щ, выражаемый записывателями посредствомъ напр.

шчбркј, п д Д ш чаш.

Стран. 7, стрк. 4 св. Вм. колдч лучше было бы взять сто больо

обычный синонжмъ кр й: с ъ с кр ав Аи. сдоб-

ини хлМъ, съ круглымъ 0TBepcTieM'b посередий).